帮忙翻译下日语

发布网友发布时间：2022-05-09 16:03

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 00:17

好久没有这样的感觉了，这种痛，一直环绕着我的内心。我想忘掉，可是，做不到。傍晚，我终于明白了他的古怪行为。真的好痛。一直以来，我对他来说究竟是一个怎样的存在？他真的喜欢过我么？也或许只是游戏？爱情对于我来说非常重要，不是游戏。从明天起，我会把他和他的一切全部忘记，我会的。对不起，翻译的不够完美。怕你着急。唐突了一些。追问：那你给我仔细翻译下谢谢我再追加分回答：好久都不曾有过了，这般的疼痛。这般疼痛一直环绕着我的内心。我好像忘掉。可是，可是，不。不可以，我做不到。当傍晚我终于明白他那些可笑行为的时候，我真的痛了。一直以来，我对他来讲是一个怎样的存在呢？他真的有爱过我么？亦或许他只把这当作了一场游戏呢？爱情对于我来说是多么重要的存在，它不是游戏！我期待明天起，我可以忘记他和他的一切，我期待着。我觉得楼下的那位翻译的挺精彩的呢。我自己翻译的多少有些个人修辞在里面，不是纯按照字面走的。当然，你可以放心。错误是不存在的。只是想把它尽量文体化。呵呵。