请日语高手帮忙翻译一下这首歌,机器的不要。
发布网友
发布时间：2022-05-09 19:16
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-14 15:41
见た事も无い自分に气付いて
是时候放开你自己，试着观察你自己
才发现素不相识
Don't you wanna make a change in you?
Take a little step into my world
新しい何かを见つければいい
难道你不想改变自己？
稍稍走近我的世界
让我感觉到一点就好
Let go all the things you have 不满ばかり并べても
放开你的一切，就算不满
Thinking all night, worrying 'bout your life 眠れないだけ
整夜辗转，担心你的生活，只是不眠
Let go all the rules you have どうせ儚き梦なら
Though you wake up from the dreams you had 踌躇(ためら)わないで
放开你的一切规矩，不过是虚幻的梦
从你的迷梦中醒来，不要犹豫
Everything you do 君が欲しいものは全部
你做的任何事，你想要的就是全部
Whatever you desire and aspire 何もかもここにあるから
你渴望的一切，这里都有
Time to open up yourself Try to look into yourself
见た事も无い自分に气付いて
是时候放开自己，试着观察自己
才发现素不相识
Don't you wanna make a change in you?
Take a little step into my world
新しい何かを见つければいい
难道你不想改变自己？
稍稍走近我的世界
让我感觉到一点就好
Show me what you got inside 体中满ちあふれる
让我看看是什么在你体内澎湃
Never ever, it will never stop もう止まらない
永不停止，已经不能停止
Show off what you got for me ほとばしるほど弹けて
对我显耀你的所有，如此奔流不息
Don't you ever be the way you were 乱れるままに
莫非你已迷失自己。这般狂乱
Everything you need それは*の切れ端
所有你所需，只是*一角
Whatever you acquire and require 混ざり合えば分かるはずさ
所有你的渴望，本该分清
Time for you to be awake Open up to see yourself
素肌にキツく张り付いた爱で
是时候醒悟过来放开自己了
用与生俱来的爱
Don't you wanna fly up high with me?
Just a little jump into my heart
ありえないほど远くまで飞ばせ
难道你不想跟我一起高得更高？
只要轻轻跳进我的心里
飞到想象不到的远方
Time for you to be awake Open up to see yourself
素肌にキツく张り付いた爱で
是时候醒悟过来放开自己了
用与生俱来的爱
Don't you wanna fly up high with me?
Just a little jump into my heart
ありえないほど远くまで飞ばせ
难道你不想跟我一起高得更高？
只要轻轻跳进我的心里
飞到想象不到的远方
Time to open up yourself Try to look into yourself
见た事も无い自分に气付いて
难道你不想跟我一起高得更高？
只要轻轻跳进我的心里
飞到想象不到的远方
Don't you wanna make a change in you?
Take a little step into my world
新しい何かを见つければいい
难道你不想改变自己？
稍稍走近我的世界
让我感觉到一点就好
热心网友
时间：2023-10-14 15:41
ta事
Don't you wanna make a change in you？TimetoopenupyourselfTrytolookinto无在自己气也附有yourself
ta事
Don'tyouwannamakeachangeinyou?
Takealittlestepintomy安上world
新的什么才好
Letgoallthethingsyouhave只有不并bete也
Thinkingallnight,worrying'boutyourlife不只能睡着
Letgoalltherulesyouhave反正要是虚幻的梦
Thoughyouwakeupfromthedreamsyouhad躇(积蓄们)圈套在
Everythingyoudo想要你的东西全部
Whateveryoudesireandaspire什么都在这里
TimetoopenupyourselfTrytolookinto无在自己气也附有yourself
ta事
Don'tyouwannamakeachangeinyou?
TakeTimetoopenupyourselfTrytolookinto无在自己气也附有yourself
ta事
Don'tyouwannamakeachangeinyou?
Takealittlestepintomy安上world
新的什么才好
Letgoallthethingsyouhave只有不并bete也
Thinkingallnight,worrying'boutyourlife不只能睡着
Letgoalltherulesyouhave反正要是虚幻的梦
Thoughyouwakeupfromthedreamsyouhad躇(积蓄们)圈套在
Everythingyoudo想要你的东西全部
Whateveryoudesireandaspire什么都在这里
TimetoopenupyourselfTrytolookinto无在自己气也附有yourself
ta事
Don'tyouwannamakeachangeinyou?
Takealittlestepintomy安上world
新的什么才好
Showmewhatyougotinside身体中chi溢出
Neverever,itwillneverstop已经不停
Showoffwhatyougotforme迸出的开
Don'tyoueverbethewayyouwere乱的着
Everythingyouneed那*的砍下来的碎片
Whateveryouacquireandrequire如果应该混杂在一起明白
TimeforyoutobeawakeOpenuptosee附有了yourself
本来的肌肤kitsu栗子的出
Don'tyouwannaflyuphighwithme?
Justa little jump into my heart
不可能的那样用熊base 附有了
Time for you to be awake Open up to see yourself
本来的肌肤kitsu栗子的出
Don't you wanna fly up high with me？
Just a little jump into my heart
不可能的那样用熊base 无在自己气也附有
Time to open up yourself Try to look into yourself
ta事
Don't you wanna make a change in you？安上
Take a little step into my world
新的什么才好
热心网友
时间：2023-10-14 15:42
见た事も无い自分に气付いて （发现未曾见过的自己）
Don't you wanna make a change in you?（难道你不想改变）
Take a little step into my world（向我的世界迈进一小步）
新しい何かを见つければいい （若能发现一些新鲜就好）
Let go all the things you have （让你所拥有的一切都走开）不满ばかり并べても（哪怕全是不满）
Thinking all night, worrying 'bout your life（彻夜思考，担忧生活） 眠れないだけ （就是睡不着）
Let go all the rules you have（让你所拥有的一切规则走开） どうせ儚き梦なら（反正如果是虚幻的梦）
Though you wake up from the dreams you had（尽管你会从梦中醒来） 踌躇(ためら)わないで （不要犹豫）
Everything you do （你所做的一切）君が欲しいものは全部 （你想要的就是全部）
Whatever you desire and aspire （任何你渴望和追求的）何もかもここにあるから （什么这里都有）
Time to open up yourself Try to look into yourself（是时候敞开心扉，尝试审视自己）
见た事も无い自分に气付いて （发现未曾见过的自己）
Don't you wanna make a change in you?（难道你不想改变）
Take a little step into my world（向我的世界迈进一小步）
新しい何かを见つければいい （若能发现一些新鲜就好）
Show me what you got inside （向我展示你内心所有）体中满ちあふれる （浑身洋溢）
Never ever, it will never stop （永不，永不停止）もう止まらない（已然停不下来）
Show off what you got for me（向我炫耀你所为我拥有的） ほとばしるほど弹けて（喷涌般绽放）
Don't you ever be the way you were（难道你不曾像从前一样） 乱れるままに （就这么紊乱着）
Everything you need（你所需要的） それは*の切れ端 （那就是*的碎片）
Whatever you acquire and require （任何你渴望和追求的）混ざり合えば分かるはずさ（参杂在一起就应该明白的）
Time for you to be awake Open up to see yourself（是时候清醒，张开眼审视自己）
素肌にキツく张り付いた爱で （用素颜的脸上无法剥离的爱）
Don't you wanna fly up high with me?（难道你不想与我一起远走高飞）
Just a little jump into my heart（只需向我的内心跃进一小步）
ありえないほど远くまで飞ばせ （飞向不可思议的远方）
Time for you to be awake Open up to see yourself（是时候清醒，张开眼睛审视自己）
素肌にキツく张り付いた爱で （用素颜的脸上无法剥离的爱）
Don't you wanna fly up high with me?（难道你不想与我一起远走高飞）
Just a little jump into my heart（只需向我的内心跃进一小步）
ありえないほど远くまで飞ばせ（飞向不可思议的远方）
Time to open up yourself Try to look into yourself（是时候敞开心扉，尝试审视自己）
见た事も无い自分に气付いて （发现未曾见过的自己）
Don't you wanna make a change in you?（难道你不想改变）
Take a little step into my world（向我的世界迈进一小步）
新しい何かを见つければいい （若能发现一些新鲜就好）
个人翻译，仅供参考~
