俚语和谚语有什么不同?

发布网友发布时间：2022-05-09 19:29

共2个回答

热心网友时间：2023-01-31 20:58

俚语就是俗语，比如bullshit（放P），it's
none
of
your
business（关你P事），god
damn
it（妈的），what
the
*
is
going
on？（这畜生在干吗？）等等等，是当地人常用但教科书里没有的东西。
谚语和俚语是不同的，它和我们汉语里的谚语类似，是民间流传的很经典的句子。比如
no
pains，no
gains一分耕耘一分收获
where
there
is
a
will，there
is
a
way有志者事竟成
二者的相同点是同样来自于民间，但一个阳春白雪，另一个下里巴人。

热心网友时间：2023-01-31 22:16

俚语，这个术语有时跟俗语相混，俚俗并称。这个“俚”，跟“乡里”之“里”有关，望文生义，也就是里人（乡下人）的意思。俚语常指带有方言色彩的土语。既然它有时跟俗语相混，而“惯用语”实际上又多指俚语，不如就借用“俚语”一词，来专指这些描述性的俗语