中华一番的一番是什么意思啊谢谢了,大神帮忙啊

发布网友发布时间：2022-05-09 19:20

共4个回答

热心网友时间：2023-10-14 19:57

在中华一番里面是第一、最好的意思吧！中文发音近似一级棒，也被用来表达非常好，第一的意思。其他解释：名词 1.最初,第一,最前列 2.最好,最妙 3.最优秀,最出色 4.一曲,一盘,一场 5.棒球里第一击球手 6.一场副词 1.试试,一下,先 2.最,顶 1.一回；一次；一阵。《诗·小雅·车攻》“射夫既同” 唐孔颖达疏：“此射夫皆已射一番。”宋范成大《落鸿》诗：“只道一番新雨过，谁知双袖倚楼寒。”元无名氏《神奴儿》第一折：“你一番价探望哥哥，吃的来醺醺醉。”《西游记》第四二回：“一番搭上手，斗经四五个回合，行者揑着拳头，拖着棒，败将下来。” * 《新民主主义的宪政》：“顽固到没有办法，所以我们就要开大会，‘促’他一番。” 2.一种；一类。明沉德符《野获编补遗·刑部·癸卯妖书》：“但其所倾陷者，别是一番人耳。” 许地山《命命鸟》：“她自经过这一场恐慌，精神上遂起了莫大的变化。对于婚姻别有一番见解。” 3.一张；一片。《新唐书·藩镇传·王鎔》：“况继奉天子诏和解，能无一番纸坠北路乎？” 4.日语词汇，いちばん。原为第一，非常，最等意思。中文发音近似一级棒，也被用来表达非常好，第一的意思。

热心网友时间：2023-10-14 19:58

一番在日语中表示最好的最棒的如果是直白翻译的话就是中华最棒但是明显不好听因此在中文翻译之时根据其主题以及中心更改为中华小当家这样更贴切当家也是最好的意思希望对你有所帮助

热心网友时间：2023-10-14 19:58

是“第一”的意思；绝对标准的日文翻译

热心网友时间：2023-10-14 19:59

大老的意思勒``