问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

如何备考日语翻译资格考试

发布网友 发布时间:2022-04-21 16:47

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2022-06-04 03:16

展开3全部

备考日语翻译资格考试如下:

一、把握考试大纲,了解考试结构

考试大纲是翻译资格考试最重要的指导性文件,是考试命题的依据,也是应试人员的重要参考指南。翻译资格考试每个语种、级别及口笔译类型都有其对应的考试大纲,大纲针对考试目的、考试基本要求、题目类型、题目难度及题量等方面都做出了详细规定。

考生首先要认真学习考试大纲,结合大纲要求和自己的实际能力,报考适合的级别和类型,这样才能通过考试,尽显其才。

根据考试大纲,每个语种的二、*口笔译考试都分为综合能力和翻译实务两个科目的测试。《综合能力》科目测试,主要是考查考生对词汇、语法、阅读理解能力等语言基础知识的掌握情况;

《翻译实务》科目主要是考查考生的实际翻译水平。考试科目成绩不能够保留到下一次使用,即两个科目的考试必须在当年、当次同时合格,才能够取得职业资格证书。

二、要重视实践

从事过翻译工作的人都知道,翻译能力与水平的提高绝不是一蹴而就的事情,它需要在掌握基本的翻译理论、翻译方法及翻译技巧的基础上,通过大量的口、笔译实践才能逐步实现。

《翻译实务》科目,考查的是考生的翻译实践能力。总结翻译资格考试历年的考题,翻译实务部分的试题强调的是时效性、通用性。因此,这对于一直在翻译一线工作的考生来说,是占有很大优势的,对于那些参加考试的在校生来说,进行定量的翻译实践是必不可少的。

重视基本功,从容应考。翻译考试是一种硬拼硬的考试,完全是平日积累的一种体现。平日的基本功越扎实,应对起来才会越从容。因此,平时要大量地读各种外语原文,特别是报纸杂志上的内容,包括新闻报道,社论,随笔,采访,广告等。

热心网友 时间:2022-06-04 03:17

日语翻译资格考试是中国自己出题的考试,所以跟日本的N1完全不一样,一定要放下N1,完全转换成中国人思维和中国式的日语。这个也分级,也分口译和笔译,看你是选择哪种了?如果是笔译就好好看书做题,如果是口译就好好练习口语,看看历年考题。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
如何批量导出全部微信好友微信号?快速导出微信联系人 交强险什么价格 命运冠位指定必练五星英灵是什么 命运冠位指定必练五星英灵推荐 自制豆沙馅能保存多久 红豆沙馅怎么保存 我高三,从现在到高考分数从350提到500多,有可能吗?我是文科生 高三350分还有5个月能提多少分 文科复读350多分可以提高多少 钱钟书-谈艺录-读本目录 送茶叶都有什么讲究呢? 中国文化送礼茶叶有什么讲究茶叶送礼有什么讲究和注意事项 大学日语专业主要有哪些课程? 南昌大学三本专业有哪些? 麻烦帮忙用日语翻译一下 急 请问日语考研需要考哪些科目? 2000-4000笔记本推荐,要求能完大型游戏。。。传奇什么之类的,麻烦各位亲们介绍几款,谢谢了。 日语考研 学硕和翻译硕士的选择问题 考日语专业研究生:日本文化、日语翻译理论与实践、日日本语言学、日本文学。报哪门? 404 Not Found 日语笔译考研科目 日语语言文学里的翻译学,日语口译笔译、翻译理论与实践的研究方向与直接的日语口译,笔译有何区别 日语翻译理论与实践专业研究生怎么样 华为笔记本怎么下载软件 手机和相机用无线怎么连接 佳能7d相机怎样与手机连接 手机用wifi如何与佳能相机联接 手机怎样连接佳能相机 佳能eos200d二代怎么连接手机 佳能power+shotG3x如何连接手机 佳能软件怎么连接相机? 荣耀笔记本下载的软件是在哪里 Old Tom the killer whale,的翻译 求湛江师范学院日语专业介绍 华东政法大学有哪些专业及什么专业好 急用日语翻译 上海华东政法大学有哪些专业? 2010年川外翻译理论与实践专业研究生问题咨询 荣耀电脑怎么下载软件 荣耀Rro笔记本电脑怎么下载软件到桌面? 如何经营好生意呢? 如何经营好一个企业 如何经营? 如何经营管理好一个企业 如何学会经营和管理 如何经营自己 企业如何经营 怎么经营自己 企业应该如何经营与管理? 社区超市如何经营? 团队是如何管理经营的 如何经营超市