麻烦把下面的中文翻译成日文

发布网友发布时间：2022-04-21 16:53

共2个回答

热心网友时间：2023-11-15 17:23

御社は私に机会にあげてほしいです。真剣にこの仕事をします。现在は仕事の経験がいくらもないかもしれませんが、私は若くて、学习能力は强くて、勉强したくて、私は自信満々とこの仕事を任せられます。
这段话最好用敬体来表示，尽量不要用简体。日语中有简体与敬体两种说法，简体是普通说法，可用于会话，也可以用于写文章。如报纸、杂志上的文章皆是。说话时对很熟悉的、有亲切关系的人可用简体。敬体是说话者对听话者表示敬意的一种客气的说法，而且是标准的说法。一般用于会话和讲演，但也可以用于写文章。敬体也叫礼貌体，简体也叫普通体。
あの人は日本人だ。　(简体)
あの人は日本人です。(敬体)
明日の天気は暑かろう。　(简体)
明日の天気は暑いでしょう。(敬体)
中村さんは家にいる。　(简体)
中村さんは家にいます。(敬体)
田中さんは会社にいよう。　　(简体)
田中さんは会社にいますでしょう。(敬体)
京都の町は美しい。　(简体)
京都の町は美しいです。(敬体)
このあたりは静かだった。　　　　　　(简体过去)
このあたりは静かではありませんでした。　(敬体过去)
このあたりは静かだったろう。　　　　　　(简体过去)
このあたりは静かではなかったでしょう。　　(敬体过去)
希望我能帮助你解疑释惑。

热心网友时间：2023-11-15 17:23

御社は私に1つの机会に、私のこの仕事は真剣に。私がいくらもないかもしれない、现在の仕事の経験が、私の若い、学习能力は强くて、喜んで勉强して、私は完全に自分を信じて、この仕事を任せられる！
我不太确定，一会儿我再给你改改。希望能帮到你，就像当初你们帮助我一样。