翻译日语 “这个地方很美，被称为小桂林”
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:41
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-15 15:52
你好，我现在急求一份关于大连景点的日语导游词大概200~300字左右，最好有中文翻译。感激不尽！
二三百字哪里能够啊。挑了几个翻译给你。
老虎滩（ラオフ_タン）景区
大连の南海岸にある老虎滩と傅家_は、日中_争时代から市内に近い、人_の海岸公园であった。老虎滩はさまざまな游兴施设ができて、「大连极地馆」は白熊などの动物や、人_のイルカ·アシカのショ_を见ることができる。
老虎滩，傅家庄位于大连的南海岸，中日战争时期，是距离市内较近，很有人气的公园。老虎滩有各种游乐设施，极地馆的北极熊很受欢迎，可以看到海豚，海豹表演。
星海_场_面积は110万平方メ_トル。元々は星海湾という湾であったがその场所をゴミの埋め立てに使用、そのゴミ舍て场の场所になっていたところに大连市の100年记念として建设された。1997年6月30日开场。元ゴミ舍て场の_（现在はその面影もなし）に大连市でも最高级のマンション（星海国宝）がある。またこの_场*にはシンボル塔「汉白玉华表」がたっている。*の散策路沿いには喷水が_く。游园地もある。_场内には马车が走る。_场*から500メ_トルのところにイベント会场として会议·展示センタ_（会展中心）があり、_场の西侧に大连世界博__场とレストラン街も建设された。
星海广场总面积110万平方米。原来的星海湾用垃圾填埋而成。作为大连百年的纪念。1997年06月30日开场。 原来的垃圾场旁边是大连最高级的住宅（星海国宝）。在广场中心有标志性建筑，汉白玉华表。由此处向四周发散的路边有喷泉，也有娱乐场。还有可乘坐的马车。距广场中心500米的地方，会议，展览中心是会展中心。广场西侧是大连市博中心和美食街。
滨海路（ビンハイル_）は大连市内の南と东の岩海岸を通る道路で、星海_场から、金沙滩·银沙滩海水浴场を通り、大连森林·野生动物园の近くも通り、傅家_、老虎滩、棒棰岛を_て、海之韵_场（もと东海公园）にまで达する25キロメ_トルのドライブコ_ス。春の大连国际ウォ_キング大会（マラソン大会）のコ_スでもある。
滨海路是大连东南海岸道路，从星海广场，经过金沙滩，银沙滩海水浴场，森林公园，傅家庄，老虎滩，棒槌岛，到达海之韵广场。是全长25公里的兜风车道。春天，这里还有马拉松大会。
203高地、水师_の会见所日露_争（1904～05）の激_地、旅顺港争夺_の停_条约が结ばれたところ。_地とも外国人_光客も自由に访れている。水师_は村の名前で、清·北洋舰队（别名、北洋水师）の队员の陆上_仓地の意味。
旅顺的203高地，水师营是日俄战争的原战场，签订旅顺争夺战停战条约的地方。外国客人可以自由观光。水师营是村子的名字，意思是北洋水师官兵陆上营房的意思。
白玉山、旅顺博物馆、东_冠山、日露监狱、黄金山风景区白玉山は旅顺军港を眼下に见下ろす高台で、白玉塔（日露_争胜利记念塔）がある。旅顺博物馆には、_前东本愿寺の大谷光瑞が资金を出しました。东_冠山は日露_争时の堑壕がそのまま残るところで、旅顺港攻略_の模型_もあり、反帝国主义教育に利用されている。日露监狱はロシア时代·日本时代の监狱で、ここも反帝国主义教育に利用されていて、伊藤博文をハルビン_前で暗杀した安重根が死刑前に_容された部屋もあり、また日露_争の初期の__で四国连队が中心の部队が胜利して名付けた「_山」（现在、旅顺中路の黄石山）などの日本占领时代の石碑の_纳仓库などもある。黄金山风景区には黄金山と、そこで旅顺高校の寮歌「北_行」が作曲されたという_说のある黄金山海水浴场がある。
白玉山，旅顺博物馆，东鸡冠山，日俄监狱，黄金山景区。
白玉山是可以鸟瞰旅顺军港的高台，白玉塔是日俄战争胜利的纪念塔。旅顺博物馆，战前，日本的东本愿寺的大谷光瑞出资建造。在东鸡冠山有日俄战争遗留的战壕，旅顺攻略图和模型图。被用作反帝教育。日俄监狱是俄罗斯，日本时代的监狱，也是作为反帝教育的。在哈尔滨刺杀伊藤博文的安重根，在处以死刑前，被关在这里。还有，日俄战争初期，四国联军的中心部队胜利后，取名为剑山。还有日本侵略时代的石碑仓库。黄金山风景区的黄金山，有种说法，说旅顺高校的寝室歌曲 北归行 是在这里作曲的。还有黄金山海水浴场。
大连有哪些旅游景点?
大连旅游景点有哪些地方好玩如下：
1、金石滩。
金石滩是最具当地的风土人情的地方，在金海滩亲海游基地登上渔船后可以去喂一喂海鸥，还可以去海面的水域上挑一些扇贝，把养殖的扇贝交到鱼排处，体验一把海钓后再享受扇贝的美味。不仅如此，这里还有很多令*开眼界的景观，震旦纪、寒武纪的地质地貌、沉积岩石、古生物化石形成了近百景点，各种海蚀岸、海蚀洞、海蚀柱，千姿百态。
2、富国公园。富国公园最值得去看的是夜晚的景色，来到这里的游客们都会来找找属于自己的灯火，希望也有一盏属于自己的灯火，作为这座城市的就算是微光，也要尽自己一份力量。看着万家灯火闪闪，真的很美。
大连旅游景点介绍
金石滩
金石滩国家旅游度假区：以高尔夫球场为中心的度假区，又称神力雕塑公园，6亿年前的地壳运动在这里再现：金石缘、玫瑰园、“恐龙探海”、“贝多芬头像”、“龟裂石”、“神龟寻子”、黄金海岸海水浴场等等，还有盆景园、赏石馆、蜡像馆、打猎场等人文景观。240分钟。大连之夜一台展示大连都市风彩和盛世华衣——模特表演艺术的综合性文艺演出。90分钟。
大连夜景
北方明珠夜景不可不看,上有天堂，下有苏杭,赶不上大连夜景灯火辉煌.绿山观景（电视视塔）是夜幕下大连的最佳观赏地；之后可沿胜利路西行至星海广场(晚间9点前是露天舞会,9点后星海国宝喷泉)、人民广场（夜晚的喷泉格外迷人）友好广场、中山广场、宝船广场、海军广场喷泉走走停停需80分钟左右。
冰峪沟
素有辽南小桂林之称。清新自然、风光无限。离市区行车200分钟。当天冰峪沟冰峪沟，感受十八家子的纯朴民风，当后半夜三点鸡叫寅时，当黎明的曙光照进窗帘，久住都市的人啊，你会！
大连市内
滨海路：汽车中速行驶50分钟左右。
洋信鳄鱼园：完全依泰国鳄鱼国模式而建，有人鳄表演和人妖歌舞表演。俄罗斯女 子泥浆摔交（75分钟）
北大桥：滨海路上的桥，又称情侣桥、吉祥桥。10分钟左右。
虎雕广场：以六虎石雕为主题的广场。20分钟左右。
鸟语林：中国*地区最大的半自然状态的人工鸟笼，并有精彩的小鸟表演及孔雀东南飞表演。50分钟左右。
虎滩乐园：木偶戏团的表演,水上表演,另极地馆,包括大型海洋动物表演.海兽馆,空中索道
付家庄海水浴场：大连市区最好的海水浴场。
森林动物园：依托白云山而建的大型动物园。并可免费参观大象表演、动物杂技表演等。 80分钟左右。专业导游空调车讲解野生放养园：东北虎、狮、熊、斑马、鹿类等动物放养于园内，并有专场动物表演，另有中国北方最大的热带雨林馆，国内最先进。1小时左右。
星海广场：亚洲最大的广场，占地172万平方米。另有大型游乐园（单项计费），跑马场，卡丁车场，环幕电影，多人自行车（每小时单人15元,双人20元.三人30元）
百年城雕：位于星海广场华表南侧，纪念大连建市百年而建。20分钟。
会展中心：东北地区最大的集会议。展览等职能为一体的现代化建筑，并可在四楼观
光层俯瞰星海广场全貌（仅限无会议时），20分钟。
人民广场（前称斯大林广场）：中国第一个放养和平鸽的广场；亚洲最大的草坪广场大连市的*中心；女骑警时常在此巡逻；女交警在此执“形象岗”。10分钟左右。
海军广场，世界上唯一以海军命名的广场，音乐喷泉广场，面临大连**办公大楼。
奥林匹克广场：北依中山路，南托体育场，地下有世界级大型超市——沃尔玛等综合性娱乐、健身、购物等去处，地上有音乐喷泉与绿茵辉映。并有5人制足球场，众多网球场.
中山广场：又称中山音乐广场，异国风情建筑，定时播放世界名曲。是市民们入夜后休闲、健身的好去处。
友好广场：又称水晶球广场，巨大的水晶球在五只不同肤色“大手”的擎托下晶莹闪亮。10分钟左右。
劳动公园：市区内最大的综合性公园。大连标志建筑“足球”位于山坡、电视塔位于山顶。
南山日本风情一条街全部日式风格豪华建筑，展现异国风情。
俄罗斯风情一条街，全部俄式建筑，展现异国风情。
富斯特索滑道：又称旱地雪橇。在劳动公园内。如游览此项，可免费游览劳动公园。30分钟左右。
棒槌岛国宾馆区及海水浴场：亚洲地区最大的森林国宾馆，既可游览，又可入住，房价是贵些却有诸多的与众不同。
星海公园：以海水浴场为主题的大型绿化公园。大连草坪绿化的样板地。30分钟左右。
圣亚海洋世界：拥有亚洲最长的海底通道、和内陆同类水族馆不能相比，放养的较大个体鱼类70OO余尾，在星海公园内。l小时左右。
自然博物馆：中国四大自然博物馆之一。有齐全的海洋生物标本，有亚洲屈指可数的海兽标本，在海边，突显着海的韵味。80分钟左右。
蹦极展馆：虎雕广场和星海公园内各有一处。惊心动魄、意志与胆量的考验，瞬间到永恒的过渡。
飞（速）降：森林动物园内和星海公园内各有一处。
滑降：没有飞降刺激却更需灵气与技巧！（30分钟）
攀岩：挑战极限的新兴运动。（60分钟）
动力伞：星海广场起飞，翱翔蓝天、海天一色与海鸥共舞！
宝船广场：原港湾桥广场，仿“郑和宝船”而建，长 28．8米，宽 11．4米。
现馆代博物,大型现代展馆,全程专业导游讲解大连发展,来连必看.
海之韵广场：大气磅礴，一夜成名。东北最大的“神斧岩”人工瀑布，荷兰式风车、木鞋、木屋等星罗棋布。十八盘怪坡
绿山观景台（称胜利路观景台）：俯瞰大连，一目了然！中巴车可开到电视塔山上俯瞰；你的耳边会响起电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》的一句话：一座美丽的城市！
104导弹驱逐舰：曾用四分之一鞍钢的价格买下的原苏联战舰，世界上服役时间最长的导弹驱逐舰。学生夏令营的首选地！
安波温泉
中国第一温泉。可结合冰峪沟安排二晚三日游！
海岛
大大小小可供游人游玩的岛屿不下十几座，有远有近，有条件好的，也有一般的。如果就是冲着大海来的，你就来吧！
海上看大连
35元到80元不等（以船程远近而定）。一般的快艇和游艇
大连旅游九大景点介绍
大连，是中国北方绿化最好的城市，那么你知道大连有哪些旅游景点吗，下面我为大家介绍9个大连的旅游景点，欢迎大家阅读。
大连旅游九大景点介绍
1、星海广场
星海广场位于大连市西南，中山区中山路572号紧邻渤海海湾，星海广场地理位置优越。 星海广场原始是星海湾的一个废弃盐场，后为纪念香港回归，被建成为亚洲最大的城市广场。 星海广场背倚都市，面临海洋，令人心胸开阔，站立在星海广场，咸咸的海风伴着浓浓的烤鱿鱼味道扑面而来，右手边的沙滩上人头攒动，海滨浴场内人头攒动，其热闹程度可见一斑。 星海广场还举办过数届啤酒节，数届服装节，数届马拉松。
最佳季节：5月-10月最佳。
建议游玩：1-2小时
门票：免费
开放时间：全天开放
2、星海公园
星海公园位于大连市西南部星海湾景区中段，地处星海广场西南方，星海公园集观海、避暑、海水浴于一体。 因此处海湾中有形状奇特的巨石露出水面，传说这是来自天外的 “星石”，所以这一带就被称为“星海湾”，星海公园也因此而得名。 星海公园由陆地公园和海水浴场两部分组成，其中陆地公园分为游览区、休息区、儿童游乐园等。海底通道、水族馆、圣亚海洋世界也位于星海公园内。公园游乐项目很多，有海上快艇、恐龙世界游乐场、海上蹦极跳等。
最佳季节：3-8月。春夏最佳。
建议游玩：1-2小时
门票：免费
开放时间：07:30~17:30
3、金石滩
金石滩国家旅游度假区位于大连市金州区的东部，距大连市区58公里，有“奇石的园林”之美称。 金石滩度假区国家旅游度假区是中国*批准的第一个国家级旅游度假区，三面环海，由东部半岛、西部半岛及两个半岛之间的开阔腹地和海水浴场组成。 在这里可以看到粉红色的礁石、金*的石头、独具特色的龟裂石。金石滩绿化覆盖率46.2%，年平均空气质量指数20，黄金海岸被评定为全国15个健康型海水浴场之一。
最佳季节：5月-10月适宜。气候温暖舒适，适宜游泳。另外，期间会举办大连国际沙滩文化节。
建议游玩：1-2天
门票：黄金海岸免费开放 套票(含金石蜡像馆、生命奥秘博物馆、石文化博览园、*像陈列馆)：160.00元 套票(含石文化博览园、金石缘景群、玫瑰园、恐龙园、南秀园、鳌滩园)：100.00元
开放时间：08:30~17:30
4、黄金海岸
观海洞南的滨海路下面，便是俗称“黄金海岸”的金沙滩和银沙滩海水浴场,大连黄金海岸又常被称为“十里黄金海岸”。大连金石滩黄金海岸是中国国家海洋局评定的全国16大“健康型”浴场之一，绵延4.5公里，是我国东北最大的、海岸线最长、沙滩最宽、沙质最好、水质一流的天然灯光浴场，是大连夏季“3S”旅游示范基地。黄金海岸的东部浴场更有国际标准的沙滩足球和排球场地、水上自行车、海上步行球、快艇游艇、三角翼滑翔机、动力伞、OP帆船等娱乐项目。
最佳季节：7月-9月最佳，其中每年7月都会举办为期一个月的'国际沙滩文化节，期间会丰富多彩的活动可以参与。
建议游玩：2-4小时
门票：免费
开放时间：全天
5、棒棰岛
棒棰岛位于大连市滨海路东段，大连市东南约5公里处。是一处以山、海、岛、滩为主要景观的风景胜地。这里三面环山，一面濒海;北面为群山环绕，南面是开阔的海域和平坦的沙滩。棒槌岛名字的来历是因离岸500米远处的海面上有一小岛突兀而立，远远望去，极象农家捣衣服用的一根棒槌，故称棒槌岛。岛上散布着风格各异的别墅群，有如鲜花散落在如茵的草地上，这就是著名的棒棰岛宾馆，当年是国家领导人避暑疗养之地。
最佳季节：5月-10月适宜游览。
建议游玩：2-5小时
门票：20.00元
开放时间：08:00~19:00
Tips：景区关门时间因天气状况会有所微调
6、发现王国主题公园
发现王国主题公园坐落在大连金石滩国家旅游度假区中，距离大连市区约50公里。 公园分为七大主题：发现广场、传奇城堡、魔法森林、金属工厂、神秘沙漠、疯狂小镇和婚礼殿堂。发现王国主题公园内有偌大的广场，衣着亮丽的各种卡通形象，过山车、能源风暴、大摆锤、大摆斧、翻江倒海、太空梭等游乐设施，每日定时进行的精彩巡游表演、剧场表演。
最佳季节：4月-10月最佳。
建议游玩：4-8小时
门票：日场(09:30~20:30)：190.00元 夜场(15:00~20:30)：100.00元
开放时间：无夜场：09:30~18:00 有夜场：09:30~21:00
7、老虎滩海洋公园
老虎滩海洋公园坐落于辽宁省大连市南部海滨中部，是中国最大的一座现代化海滨游乐场。 公园内自然天成的碧海蓝天、青山奇石，营造出绮丽迷人的海滨风光，山海互映，景色迷人。 公园内建有“浓缩极地世界，展现海洋奇观”的极地海洋动物馆、海兽馆，还有中国最大的珊瑚馆、标志性建筑虎雕可供观赏，乘坐跨海空中索道、海上游艇，可欣赏大海风光和虎滩乐园的全貌，园外的鸟语林、四维电影院也为游人提供了新奇的娱乐享受。
最佳季节：5-10月最佳。
建议游玩：3-4小时
门票：210.00元
开放时间：8:00-17:00
8、旅顺军港
最具旅顺滨海小城风光特色的旅顺军港公园座落于白玉山南麓，地处辽东半岛西南端，东侧黄金山、西侧老虎尾半岛、西南老铁山环守旅顺军港，形势险要。 旅顺军港自然条件得天独厚，是一处举世闻名的天然良港。军港位于火车站外，游客到此可饱览海军战舰的威严风采。如今军港东侧已辟为公园对外开放，园内的铜狮是旅顺口的标志。
最佳季节：6月-10月最佳。
建议游玩：2小时
门票：10.00元(包含园内展览)
开放时间：冬季：08:00~16:00 春、夏、秋季：06:00~18:30
9、大连女骑警基地
大连女骑警基地位于大连市中山区中青街，大连的女骑警们每天就在这里生活、训练。随着大连女骑警的声名远播，女骑警基地也日益受到关注，为满足广大游客的要求，大连市*将女骑警基地对外开放，成为“北方明珠”大连的一大景观。女骑警基地集训练、旅游、购物于一体，现为国家3*景区。许多中外宾客赞扬女骑警大队为“滨城靓丽的风景线”、“华夏警花第一骑”。大连是全国唯一有女骑警的城市，来到大连，可千万别错过这个机会喔。
最佳季节：四季皆宜。
建议游玩：1小时
门票：50.00元
开放时间：08:30~17:00
