麻烦帮我翻译一下这段日语！！谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~
发布网友
发布时间：2022-04-21 16:41
共5个回答
热心网友
时间：2023-07-02 00:45
翻译如下：
蔷薇盛开，住在英国某个地方的大宅邸里的白发红眼少女Elizabeth（爱称Lizzie）
有一天在阁楼的房间里发现了旧的摇篮。在快要破了的圣经的页下是古老的黑色兔子的人偶。
可怜的是，红宝石的眼睛一个也没有了，从代替自己衣服的扣子给她戴上的那一瞬间开始，她的人生齿轮开始大幅度的疯狂。
黑发红眼的神秘美青年。那个原形是Lizzie发现的黑色兔子的人偶。
从长期被囚禁的黑暗中解放出来，新的眼睛，爱上了给予我光明的温柔Lizzie的他，变得想要她的全部。
他只是想让她实现所有的愿望而已，但是。
くろうさぎ该翻译成黑道。
在教会工作的祭司见习少年。她是Lizzie的青梅竹马，暗地里对她抱有好感。
周围的人一个接一个地因为流行病倒下，少年也终于被病侵了，不过，根据听取了力的愿望的努力的力量，奇迹性地恢复。
渐渐被*囚禁，注意到变得奇怪的Lizzie，想要帮助她。
サイラス是个英文名字，转化成英文是Cyrus。
使用情况
日语的使用范围包括日本国全境（琉球地区大部分使用，有原住民使用琉球语，日本不承认琉球语为独立语言）。
日语在世界范围使用广泛，因为日本动漫产业在世界范围内的影响力，虽不是联合国工作语言，在世界上影响力也很大。特别是对于与ACG相关的物什，日语几乎是唯一的用语。
日语主要在俄罗斯，东亚，东南亚，南亚，大洋洲，美国，加拿大，墨西哥，南美洲等国家和地区，及欧洲的英国为少数的重要语言。
日语在网络用户中的使用人数有9900万人，居世界第4位。以日语为母语的人有1亿2700万人，在全球的使用者人数为128,204,860人，在20个国家中位列第9，而网络使用人数则上升了5位。
把日语作为通用语的国家并不只有日本，帕劳的昂奥尔州也在把日语作为通用语，因为1914年到1945年日本曾统治帕劳，在那期间使用了日语授课。
以上内容参考 百度百科——日语
热心网友
时间：2023-07-02 00:45
蔷薇(英国玫瑰)缤纷烂漫的盛开着，在英国某个地方的一栋大屋子里住着一位名叫Elizabeth(爱称Lizzie)的白发红眼少女。有一天，她在房子的阁楼里发现了一个破旧的摇篮。在一本破旧的圣书书页下有一个破旧的黑色兔子玩偶。玩偶失去了一只闪闪发光的宝石眼睛，少女觉得它很可怜。就在把自己衣服上的扣子代替兔子的眼睛装上去的那一瞬间，少女的人生齿轮发生了巨大的变化……
有一个黑发红眼迷一样的美青年。他的其实就是Lizzie发现的那只黑色兔子玩偶。
从长期被囚禁的黑暗中解放出来，他爱上了给予了他新的眼睛和光明的温柔的Lizzie。他想要她的全部。
他只是想帮她实现她所有的愿望，本应该也只是如此，可是……
在教堂里当见习司祭的少年，和Lizzie是青梅竹马，一直偷偷的喜欢着Lizzie。
周围的人们一个接一个地感染上流行病而病倒了。终于少年也被病菌侵袭了。听到Lizzie的心愿后，黑兔的力量让少年奇迹般的恢复了。
渐渐地发现了Lizzie被黑兔囚禁起来了，变得失常，她能被求助吗？
くろうさぎ：黑色的兔子。
サイラス不知道对应的英文名哎！~
ぼくがどんな梦もかなえてあげる：我会帮你实现你所有的愿望。
希望能够帮到你~
热心网友
时间：2023-07-02 00:46
有一天,在房子的阁楼上她发现了一个很破旧的摇篮。还有一本很破的「圣书」在「圣书」下面有一只很旧的黑色兔子的布偶。看到布偶失去了一只用宝石做的眼睛,少女觉得它很可怜。想把自己衣服上的扣子取下来代替兔子的眼睛的那一瞬间,少女的人生齿轮发生了错乱···
一个黑头发红眼睛很神秘的美青年。他的原形就是少女发现的那只黑色兔子的布偶。
从长期被俘的黑暗中解救出来,用崭新的目光和给予光亮的少女リジー 燃起了爱情的火花。他希望得到少女的全部···
他想实现リジー的所有梦想,只是这些,如果能实现的话就已经很满足了,可是··
在教堂里当司祭的实习生的一位少年,他从小和リジー是青梅竹马,对リジー抱有好感。
后来周围的人们一个接一个地病倒了。终于这个实习生的少年也同样被病所袭击。因为有リジー的祷告和兔子的神力,奇迹性般的恢复了健康。
渐渐地又发现了被黑兔子关起来变得失常的リジー, 此时此刻她能够得救吗?
くろうさぎ∶汉字是「黒い兔」黑色的兔子。
ぼくがどんな梦もかなえてあげる: 我会给他(她)实现什么样的梦想呢?
热心网友
时间：2023-07-02 00:47
有一天揺り篭老旧的房间里的阁楼。破的借用《圣经》的话说页的是一栋老旧的黑色兔子的人偶。
煌めく红宝石的一方的可怜,自己的衣服的扣子取了代替的那个瞬间,所以对她的人生的齿轮将会有很大的疯狂…。
黑发赤目神秘的美青年。是lizzie找到的黑色兔子的人偶。
他们会长久的黑暗中解放出来,眼睛,光的温柔的lizzie爱上了他对她的全部,变得。
他把她的愿望都想过,因为他是……。
该翻兔子黑,结婚是什么意思?
教会上工作的司祭的少年。lizzie的幼少驯染,偷偷她怀有好感,。
周围的人陆续登上了流行疾病卧病在床后,终于在少年也因病袭击,リジー的愿望听了黑兔子的力量,奇迹般地康复。
逐渐变黑兔子碰到了lizzie逐渐变得很奇怪,她伸出了援助之手……。
卡列拉斯是:个英psy,这时化成英文字是? ? ? ? ? ?
最佳答案:
翻译:我怎么梦想实现了
参考资料：自己
热心网友
时间：2023-07-02 00:47
某一天，她发现了阁楼里破旧的摇篮。还有在快要破了的圣书下的一个破旧的黑色兔子形状的玩偶。Lizzie看到玩偶红宝石般闪闪发光的瞳孔变得支离破碎，觉得它非常可怜，于是，从自己的衣服上取下扭扣，代替了玩偶快要破碎的眼睛。从那一瞬间开始，她人生的齿轮将要被打乱了……
一个黑发，红眼睛的美少年。他的真面目，是Lizzie发现的那个黑色兔形玩偶。
他爱上了把他从长久被困的黑暗中释放出来，给了他新眼睛，让他重见光明的Lizzie，他想要得到她的全部。
他只是想帮她实现所有的愿望，本该仅此而已，可是……
在教堂工作的见习神父的那个少年，是Lizzie青梅竹马的好朋友，他暗恋着Lizzie。
后来，周围的人们一个接一个地因传染病而病倒，然后少年也被传染病所侵袭。但是因为听到了Lizzie祈祷的黑色兔子玩偶发挥了它的神力，少年奇迹般地康复了。
少年注意到渐渐被黑色兔子所俘虏，变得奇怪的Lizza，他想帮助她，可是……（虽然文中没说是这个少年，但是前面有说到少年病好了，紧接着就写到这一段，所以应该是说这个少年）
くろうさぎ 是 黒うさぎ， 就是那个黑色兔形玩偶了
ぼくがどんな梦もかなえてあげる･･ 我会帮你实现所有的愿望，或者说 不管什么愿望我都会帮你实现
