请会日语的同学帮我翻译这个请假条,谢谢啦

发布网友发布时间：2024-09-28 12:17

共4个回答

热心网友时间：2024-10-24 10:58

休む理由：先周、木曜日の午後には英语の授业があったので、活动に参加できません。申し訳ございませんが、ここでお知らせいたします。
话说为啥是上周？你没打错么？我前面半句用了过去式，后面是一般式，如果不对的话我可以再改，当然请采纳，谢谢。

热心网友时间：2024-10-24 11:01

休暇申请
理由：先周木曜日の午後に、英语の授业を受けましたので、今回の活动に参加できなかった、休みさせていただきました。

热心网友时间：2024-10-24 11:04

休む理由：先周木曜の午後から英语の选択科目ではないので、行って活动に参加し、ここに休む（希望能帮到你！！！）

热心网友时间：2024-10-24 11:04

欠席届け

　　先周木曜日の午後に　英语の専修授业があったので　活动に参加出来ない訳で

　　欠席届けを致します