...home is the best.②Home is where the heart is.③All roads lead...

发布网友 发布时间：2024-09-27 16:58

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-10-04 20:35

英译汉：
①East or west ,home is the best. 金窝银窝不如自己的狗窝。
②Home is where the heart is. 家是心之所在。/心所向，家所在。
③All roads lead to Rome.条条道路通罗马。
④When in Rome,do as the Romans do.入乡随俗
⑤Where there is a wall ,there is a way .有志者事竟成
⑥Little by little one goes far.千里之行，始于足下。

热心网友 时间：2024-10-04 20:34

第一句直译，不管东方还是西方，家是最好的，更通俗点，金窝银窝不如自己狗窝。第二句，家是心灵的归属，第三句，条条大路通罗马，第四句入乡随俗（意译），直译是：在罗马就得按照罗马人的做，第五句，应该是will吧，有志者事竟成，第六句：不积跬步，无以成千里（积少成多）

热心网友 时间：2024-10-04 20:41

老师教的：
1.East or west,home is the best.
金窝银窝不如自己的狗窝。
2.Home is where the heart is.
心所向，家所在。
3.All roads lead to Rome.
条条大道通罗马。
4.Little by little one goes far.
千里之行，始于足下。
5.Where there is a will,there is a way.
有志者事竟成。
6.When in Rome,do as the Romans do.
入乡随俗。

热心网友 时间：2024-10-04 20:35

1不管东西南北(East or west)，家里（或者家乡）才是最好的。
2我的心在我的家里（家乡）。
3条条大路通罗马。
4在罗马就要像个罗马人一样。
5每条道路都会有一条出路。
6踏踏实实的做人

热心网友 时间：2024-10-04 20:35

1. 金窝银窝不如自家的狗窝。
2. 家是心灵的归宿。
3. 条条道路通罗马。
4. 入乡随俗。
5. 有志者，事竟成。
6. 千里之行，始于足下。