it is not simply to raise everyone's job prospects

发布网友发布时间：2024-09-28 01:33

共3个回答

热心网友时间：2024-09-29 08:41

（要）改善每个人的的工作前景并不简单
分析：此句中“It”作形式宾语，代指后面的不定时“to raise everyone's job prospects”，所以在翻译是须把不定时翻译在前，而“simply ”是修饰不定时
not与everyone表部分否定，这点应在翻文中表达出来
希望对您有帮助，O(∩_∩)O~

热心网友时间：2024-09-29 08:41

它并不是简单地改善每个人的工作前景。 simply 副词修饰to raise

热心网友时间：2024-09-29 08:42

“simply ”是修饰不定式的。
改善每个人的工作前景并不简单

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com