买椟还珠中晋公子为什么"爱其妾而贱公女"?
发布网友
发布时间：2024-09-27 15:19
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-15 01:28
“晋公子为什么‘爱其妾而贱公女’?”不是买椟还珠中的故事，虽然它们出自同一本书。
其次，再是朋友你的问题的回答：（仅代表个人观点）
在晋公子的角度，确实是他“没有眼光”，就像“买椟还珠”的那个人一样“舍本逐末”了。
在秦穆公和卖珠人的角度，何尝不是他们的重点放错了呢？秦穆公的重点在于“嫁女”，你去把陪嫁打扮的漂漂亮亮的干嘛？卖珠人的目的在于“卖珠”，你去把匣子装饰得那么华丽干嘛？这岂不是成了“喧宾夺主”之势。
PS:
若朋友你还不明白，请看下面两则故事的对比：
【原文】：
《韩非子•外储说左上》：昔秦伯①嫁其女于晋公子②，令晋为之饰装。从衣文之媵③七十人。至晋，晋人爱其妾而贱公女。此可谓善嫁妾，而未可谓善嫁女也
注：
①秦伯：指秦穆公。
②晋公子：指晋文公重耳。
秦伯嫁女事见《左传•僖公二十三年》：“秦伯纳女五人，怀嬴与焉，奉匜沃盥，既而挥之。怒曰：‘*匹也，何以卑我？’公子惧，降服而囚。”这是《韩非子•外储说左上》所本。但《左传》讲的只是“纳女五人”，没有媵者七十人，而且也并未到晋国，而是在秦国（当时重耳逃难在秦国）。下文“令晋为之饰装”，当是令跟随公子重耳在秦的晋人为之饰装。
③媵（yìng）：陪嫁的女仆人。衣文之媵：指穿着戴着绣有纹彩的衣饰的陪嫁女仆。
【翻译】
从前秦穆公把他的女儿怀嬴嫁给晋国的公子重耳为妻，让流落在秦国的晋人为她打扮，陪嫁的七十个婢仆也穿戴着有纹彩的衣饰。到了晋国，晋公子重耳却喜欢陪嫁的奴婢而瞧不起秦穆公的女儿。这可以叫做善于嫁奴婢，而不能说是善于嫁女了。
买椟还珠【出处】：
《韩非子·外储说左上》：“楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，熏以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也”。
买椟还珠【翻译】：
楚国有个商人，在郑国卖珠宝。他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子熏了用桂椒调制的香料，又装饰上美玉、翡翠。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他，这可以说，这个珠宝商人很善于卖盒子，而不善于卖珠宝吧！
买椟还珠【释义】：
买下木匣，退还了珍珠。
比喻只重外表，不重实质，没有眼光，舍本求末的人。又讽刺那些不了解事物本质，弃主求次的人。
还比喻没有眼光、取舍不当。
满意请采纳，不满意请继续追问~~~~
