恳请帮忙这句话的日文说法

发布网友发布时间：2024-09-27 14:53

共2个回答

热心网友时间：2024-11-14 06:00

○○様

お世话になります。

弊社は8月末に、御社に一台の设备を送り、制造メーカにメンテを行うことを依頼しましたが、その后、如何でございましょうか。

メーカのほうが、すでに、修复が出来だ场合、大体何时顷に弊社に送ってくるのでしょうか。
また、まだ、修复は出来ていない场合について、メーカ侧に何时顷に出来ることのご确认をお愿いしたいと思います。
お手数挂けますが、どうぞ、よろしくお愿いいたします。

热心网友时间：2024-11-14 06:00

**会社（对方公司）
**さま（对方联系人）

いつもお世话になっております。
**会社の**です。（自己公司自己名字）

8月末に机械を送り、修理をお愿いしましたが、确认お愿いいたします。

修理済み时间と発送时间を连络お愿いいたします。

よろしく、お愿いいたします。