问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

恳请帮忙这句话的日文说法

发布网友 发布时间:2024-09-27 14:53

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-11-14 06:00

○○様

お世话になります。

弊社は8月末に、御社に一台の设备を送り、制造メーカにメンテを行うことを依頼しましたが、その后、如何でございましょうか。

メーカのほうが、すでに、修复が出来だ场合、大体何时顷に弊社に送ってくるのでしょうか。
また、まだ、修复は出来ていない场合について、メーカ侧に何时顷に出来ることのご确认をお愿いしたいと思います。
お手数挂けますが、どうぞ、よろしくお愿いいたします。

热心网友 时间:2024-11-14 06:00

**会社(对方公司)
**さま(对方联系人)

いつもお世话になっております。
**会社の**です。(自己公司 自己名字)

8月末に机械を送り、修理をお愿いしましたが、确认お愿いいたします。

修理済み时间と発送时间を连络お愿いいたします。

よろしく、お愿いいたします。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
响雷是什么意思? 播放雷声是什么意思? 贷款放雷什么意思 医院放雷是什么意思? 放雷是什么意思? 人口数为842,590的地方算大城市吗 按规模城市可划分为哪些 函调离入党多远 写外调函离入党还要多少时间~! 电脑键盘向下箭头是哪个键电脑键盘各个按键功能是什么 拜托请帮我把这几句话写成日文邮件 怎么提高公众号的消息推送次数? 派出所会发短信让你写检讨吗 身份证不见,派出所说要写检讨书? 谁有神武不玩的高级号?求送一定善待。 谢谢 最好是能上手的。 不改密码... 用燥,躁先组词,在组成短语,最后用短语写一句话!!!十分急!!!知道答案... 毛衣腋下开线了怎么缝? 自信和诚恳的反义词是什么? 自信的近义词:赞赏的反义词分别是什么?我有急用!!! 自信的反义词是什么清晰 赞美.自信这两个的反义词是什么 余生,请多指教的作者是谁 k127615点46分的车经过哪些站? 余生,请多指教的作者是谁? 黑河冬天穿什么羽绒服,黑河 冬季 旅游攻略路线 广州黄埔区文冲文元的宽带和无线固话什么品牌较好? 我是广州市黄埔区 想问一下这边宽带收费如何? 广州 黄埔 宽带哪家好 广州黄埔电信宽带4兆一年多少钱 南宁市普通高中录取分数线什么时候公布 请帮我把这段话翻译成日语! 橘子皮可以泡脚吗 橘子皮泡脚有什么好处,新鲜的橘子皮泡脚好不好用(三大好处) 马和大组成什么字 混凝土抗油剂混凝土抗油剂 435K涂料抗油剂如何有效解决底材污染的涂装问题? 水性抗油剂SC402在不同涂料体系中的具体添加量是多少? 抗油剂的种类 东莞市宣成化工科技有限公司公司简介 高中毕业往届生想读大学怎么办 我是高中往届生 读的专科 想考大学里的专升本 可以吗 听说往届生不 东莞科创焊割设备有限公司质量怎么样,有谁知道 IPO参考:天有为、海阳科技冲刺沪市主板 晶亦精微冲刺科创板_百度... 飞鹰科创园属于哪个区 2.7米鱼竿和3.6米哪个实用? 随身WiFi买了不用会自动注销吗? 随身wifi实名认证了还需要注销吗? 我想要一种随身wifi,不是插电脑的,就是带在身上。手机就能连无线网的... 请问一下随身wife可以插在手机上吗?全民的可以吗? 校园版e信插上小米随身wifi为什么手机上