点解"一向"叫"不嬲"??
发布网友
发布时间：2024-09-08 15:41
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-14 18:17
更新1:
唔好意思.. 头两位... 我睇完你地个答案我都系唔明点解不嬲叫不嬲... 虽然睇完第一位解答者.. 令我知道"不嬲"系"不朽"既变化 但系好似同 "一向"="不嬲"冇乜重大关系.. 如果有既...麻烦补充... 麻烦大家!!
「不嬲」乃「不朽」的变化型。 「不朽」解作永恒、不变
即「永垂不朽」的「不朽」。 「朽」提高了半音
成了「嬲」
响一点
抢一点
把语气加强了
便可加重说话者的用心。 回应你的例子: 系呃
我不嬲都系咁架啦
so what? 你奈得我咩嘢何呀?! (有点寸啲况味) 2007-09-10 20:45:05 补充： 「不朽」既是解作「永恒」
明显地
「永恒」就是恒常不变
亦即是「贯彻始终」、「从来如此」、「一向皆然」的意思。不妨把「我不嬲都系咁架啦!」
换上另一种铺写的手法
「我『自盘古初开直到永永远远永恒不朽的宇宙』都系咁架啦!」。(因为往往只有宇宙光年
才配得上永恒、不朽的说法。) 2007-09-10 20:47:02 补充： 此乃「不朽」的威力所在
其境界和本质可以是超越万年而不变质、不衰败、不朽坏的
那么
「不朽」这个说法
当中蕴含之情怀何其坚决! 何其刚毅! 实在是无可推诿
矢志不渝之极。你说
语体文的「不朽」以致于变化型的口语「不嬲」(强化的高半音)
系几咁有说服力呢?! 2007-09-11 17:54:03 补充： 除了永恒的光年宇宙之外
能够配得上「永垂不朽」这组辞汇者
应该是历代的伟人或大文豪的作品
中国人如正气的文天祥、西方人士如梵高的画作
他们都是历经百代千年的古人
但至今仍然叫人歌颂、景仰、纪念。 2007-09-11 17:54:20 补充： 因此
可见「不朽」这个term可以完全超脱时间性的局限
甚至
远较「一向」、「一直」、「从来」、「时常」、「经常」、「常常」、「成日」等等都强
更有感染力。现在
你终于明白「不朽」=「不嬲」的真谛了。下次
当你阐述「我不朽都系咁架啦」或者「我不嬲都系咁架啦」
你的小宇宙自会随住余音缭绕而摇撼架~架~架~ 2007-09-12 13:41:34 补充： U are wele! Tks for the full support & adoption in person by Nikko!
参考: 无出处、无考证
信焉?
今次讲「不嬲」呢个词，喺广州话度嘅意思相当于普通话嘅「一向(...都是)」、「从来(...都是)」读音: bat1 [毕] lau1 [䁖] 以上呢种写法系唔啱嘅，但系我成日都见人噉写。 可能佢哋想写但系又唔识写，于是谂住个「不」字、「嬲」字 同音，于是就写成噉。 喺未讲「不嬲」嘅正确写法之前，我重有一样嘢要讲。 就系个「嬲」字，呢个字表示普通话嘅「愤怒」系冇错嘅，噉嘅写法并冇问题。但系，个读音就好多人读成「一件褛」个 lau1 [䁖] 。正确嘅读音应该系: nau1 [粒勾切] ，呢个好明显就系懒音嘅问题。大家记住唔好再读错喇！ 好，而家要开估到底「不嬲」究竟系点写喇。 正确嘅写法就系噉: 「不留」 读音: bat1 [毕] lau1 [䁖] 唔好觉得奇怪，平时「留」呢个字，多数都系读阳平声 lau4 [流]，但系一个字喺唔同嘅词度有可能系读另一个音㗎嘛！
参考: canton.mysinablog/index?op=ViewArticle&articleId=97112
