プレイス·オブ·ピリオド和why or not.中文歌词.最好有时间轴_百度知...
发布网友
发布时间：2024-09-08 13:03
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-30 00:19
[ar:片雾烈火]
[al:TVアニメーション「ひぐらしのなく顷に」EDテーマ: why, or why not 発売日 2006/06/28]
[by:红]
[00:03.81]「why,or why not」
[00:05.85]TVアニメーション「ひぐらしのなく顷に」EDテーマ: why, or why not 発売日 2006/06/28
[00:07.79]作词：interface
[00:09.70]作曲：大嶋启之
[00:11.94]编曲：大嶋启之
[00:13.79]歌：大嶋启之 feat.片雾烈火
[00:17.14]
[00:18.30]To get my happiness I had done everything, 为了得到幸福我竭力而为
[00:25.77]but had done nothing to be blamed and accused of.但从没任何事可被指责诘问
[00:32.91]The sound of footsteps became louder every day,脚步声一天天变得更响
[00:38.96]Then I noticed the fact there was no time.我注意到已经时日无多
[00:45.85]
[00:46.86]I was a believer in life to be myself always,生命中我一向本色地活着
[00:54.14]and was asking whether I would be alive.不停追问是否还能生存
[01:00.76]
[01:01.05]Give me a reason why not to adopt in this way,告诉我为何不能这样顺从
[01:08.23]or judge me to be guilty of so many incurable sins.或者审判我有罪，承担过多无法换回的孽
[01:15.23]Tell me why,or why not.Complaining way too much,告诉我为何能或为何不能去过多地抱怨
[01:22.47]maybe I overlooked something fatal for me.也许只是我自己风声鹤唳
[01:28.96]
[01:39.32]
[01:50.34]
[02:02.96]The whole world was at a complete standstill,整个世界静止不动
[02:09.85]and I was in fetters,at the mercy of the mob.我身上带着枷锁，任暴徒摆布
[02:17.03]The silent warning became louder every day.无声的警告一天天变得清晰
[02:22.97]Then I kept pretending not to hear.我只装做没有听见
[02:30.09]
[02:30.99]Its meaning had been in the eyes of beholder all along.他早已存在与旁观者的眼中
[02:38.17]It had grown dark before I found a sign.但在我注意到前又已褪去
[02:44.84]
[02:46.77]"Among the nonsense tragedies,what on earth you are looking for?在无谓的惨剧中，你到底在寻找什么呢？
[02:54.16]You only have to be honest to yourself and your own fate."你只要坦然面对自己和你的命运
[03:01.22]Tell me why,or why not.Complaining way too much,告诉我为何能或者为何不能去过多地抱怨
[03:08.35]maybe I overlooked something fatal for me.也许只是我自己风声鹤唳
[03:15.74]
[03:27.31]
[03:41.77]
[03:46.09]There is nobody who knows there will be nobody.没有人知道没有人能留存
[04:00.34]Except for me,all the world has gone mad.除我外全世界都已经疯狂
[04:11.35]
[04:11.79]So what is forgiveness you are willing to withhold?所以，你要作出什么样的宽恕？
[04:18.94]What is the well-being you are willing to make?又要施以什么样的恩惠
[04:26.05]Now what? So what? Don't you come interrupt me,oh please这什么？那什么？哦，请不要来烦扰我
[04:33.11]while I am interrupting myself.在我烦恼之时。
[04:40.56]
[04:51.84]
[05:04.32]Lrc By 红
[05:07.77]
[05:21.72]
[05:30.97]
[ti:プレイス·オブ·ピリオド]
[ar:谏山実生]
[al:NDS游戏『蝉鸣之时 绊 第2巻 想』TM]
[by:水银]
[00:00.00]
[00:01.00]プレイス·オブ·ピリオド〖Place of Period〗
[00:06.00]NDS游戏『蝉鸣之时 绊 第2巻 想』TM
[00:11.00]作词：志仓千代丸 作曲：志仓千代丸
[00:16.00]编曲：村上纯 演唱：谏山実生
[00:21.00]收录：动画基地 vol.59 -神乐-
[00:26.00]
[00:30.40]「静寂(せいじゃく)」と「追忆(ついおく)」の支配(しはい)が〖于寂静与追忆的支配〗
[00:35.40]不意(ふい)打(う)ちな涙(なみだ)になる〖不经意间流下了泪水〗
[00:40.72]「特别(とくべつ)」と呼(よ)べるこの空(そら)から〖热情早已从这片名为"特别"的天空〗
[00:45.90]いつの间(ま)にか热(ねつ)が消(き)え去(さ)った〖不知何时 消散褪去〗
[00:51.68]
[00:52.08]过去(かこ)へ繋(つな)ぐ境界线(きょうかいせん)〖连接着过去的边界线〗
[00:57.28]目(め)を塞(ふさ)ぐ日々(ひび)に耐(た)えられなくて〖难以忍受双眼被蒙蔽的每一天〗
[01:02.22]「终(お)わりにしよう」缲(く)り返(かえ)す思(おも)い〖我反复思量 是否该让这一切结束〗
[01:07.11]その瞬间(しゅんかん) 热(あつ)くなる〖霎那间 一切都变得温暖〗
[01:09.78]
[01:10.20]嬉(うれ)しさの 涙(なみだ)の向(む)こうで〖因为在喜悦的泪水另一端〗
[01:14.11]仲间(なかま)达(たち)が笑(わら)うから〖终还有同伴微笑着陪伴我〗
[01:17.66]
[01:18.13]ささやかで ちっぽけな〖在我心底〗
[01:20.65]心(こころ)に咲(さ)いた花(はな)は〖默默绽放的小花〗
[01:23.34]谁(だれ)かの気持(きも)ちで色(いろ)を缠(まと)う〖因何人的心情染上了颜色〗
[01:28.60]かけがえのない いくつもの场面(ばめん)〖化作了那无可替代的画面〗
[01:33.86]嬉(うれ)しさも 悲(かな)しみも 生(い)きる证(しるし)になる〖喜悦与悲伤 都是生存的证明〗
[01:39.17]过(あやま)ちも伤迹(きずあと)もそのまま受(う)け止(と)めよう〖错误与伤痕 就这样默默承受〗
[01:44.42]愈(いや)される事(こと)じゃなくて〖并不期盼被人安慰〗
[01:49.67]ただ明日(あす)を信(しん)じるなら…〖只要相信明天就好〗
[01:53.59]
[02:02.85]戸惑(とまど)いと悪戯(いたずら)のさだめは〖满是困惑与陷阱的命运〗
[02:07.75]无邪気(むじゃき)な颜(かお)で暗(やみ)へ诱(いざな)う〖用天真无邪的脸庞将我引向黑暗〗
[02:13.05]「大切(たいせつ)」と呼(よ)べたこの景色(けしき)は〖这片名为"重要"的景色〗
[02:18.26]仅(わず)かな声(こえ)も梦(ゆめ)も失(うしな)った〖连低声细语和梦想都已消逝无踪〗
[02:23.86]
[02:24.37]息(いき)を杀(ころ)す夜(よる)は长(なが)く〖凝视着快要令人窒息的漫漫长夜〗
[02:29.26]ただ震(ふる)え朝(あさ)を待(ま)っているだけ〖你我只能颤抖着等待清晨的来临〗
[02:34.54]绝望(ぜつぼう)の渕(ふち)〖绝望的深渊〗
[02:37.15]光(ひかり)も届(とど)かないそんな场所(ばしょ)へ〖是连光芒都无法到达的地方〗
[02:41.19]手(て)を伸(の)ばし 信(しん)じ合(あ)い 支(ささ)えてくれる〖伸出双手 互相信任 不断激励着我〗
[02:46.66]友(とも)の颜(かお)が爱(いと)しくて〖朋友的脸庞令人动容〗
[02:49.96]
[02:50.36]月(つき)と影(かげ) 花(はな)は散(ち)る〖皓月与黑影 默默绽放的花朵〗
[02:52.95]繊细(せんさい)な均衡(きんこう)は〖微妙的平衡〗
[02:55.62]谁(だれか)かの言叶(ことば)で支(ささ)えられる〖都源自你许下的承诺〗
[03:00.89]大切(たいせつ)なもの それは「命(いのち)」 だと〖世间最为宝贵的东西 应该是生命〗
[03:05.69]
[03:06.09]告(つ)げられた その意义(いぎ)を 次(つぎ)へ伝(つた)えよう〖只盼能够将这些话语的意义传达给后人〗
[03:11.26]后悔(こうかい)や失望(しつぼう)の重(おも)さが辛(つら)い时(とき)も〖即使因为体会到后悔与失望的沉重 而觉得无比艰辛的时候〗
[03:16.61]踏(ふ)み出(だ)す事(こと)を恐(おそ)れず〖也不必害怕迈出脚步〗
[03:21.82]ただ明日(あす)を信(しん)じるなら…〖只要深信着明天就已足够〗
[03:27.22]
[03:48.45]ささやかで ちっぽけな〖在我心底〗
[03:50.93]心(こころ)に咲(さ)いた花(はな)は〖默默绽放的小花〗
[03:53.66]谁(だれ)かの気持(きも)ちで色(いろ)を缠(まと)う〖因何人的心情染上了颜色〗
[03:58.91]かけがえのない いくつもの场面(ばめん)〖化作了那无可替代的画面〗
[04:03.29]嬉(うれ)しさも 悲(かな)しみも 生(い)きる证(しるし)になる〖喜悦与悲伤 都是生存的证明〗
[04:09.37]过(あやま)ちも伤迹(きずあと)もそのまま受(う)け止(と)めよう〖错误与伤痕 就这样默默承受〗
[04:14.69]愈(いや)される事(こと)じゃなくて〖并不期盼被人安慰〗
[04:19.89]ただ明日(あす)を信(しん)じるなら…〖只要相信明天就好〗
[04:24.42]
[04:32.00]
[04:41.00]～终わり～
[04:44.00]
