问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

"Boys and girls,please enjoy your meal."这句错在哪?

发布网友 发布时间:2022-05-06 20:39

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-09-16 16:29

最好不要。换成那样子从语法上来说没有错,但是改变了句子意思,语气有明显的变化。“help oneself to do sth.”意为“随意做点什么”这里翻译为“随便吃点鱼”。如果是后面那种情况,应翻译为“请吃得开心”。
这只是我的英语学习经验和观点,具体的应该请教一下专业老师比较好,这个涉及到文化的习惯用语。

热心网友 时间:2023-09-16 16:29

没有错。

这两句话意思不一样,怎么能替换。 如果不考虑吃的内容的话,我觉得两句应该都没错,至少在口语中是没有问题的。

热心网友 时间:2023-09-16 16:30

help yourselves to sth随便吃点什么,这是常用的句式
至于你所说的enjoy,语法上当然没有错啊,但它不适用,也不够地道

热心网友 时间:2023-09-16 16:31

孩子们 吃点鱼吧
孩子们 吃得开心

句子并没错

热心网友 时间:2023-09-16 16:31

meal是可数名词!既然主语是复数,应用meals
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
绿茶要猛冲吗,绿茶鲜嫩不需要(绿茶冲泡的正确方式) 绿茶为什么越好越不耐泡 绿茶要泡几泡?哪种绿茶最耐泡? 哪种绿茶最耐泡 职场故事:美女职员遇到暴躁老板 老板脾气坏得要命,我该怎么办 老板老爱发脾气,我们应该怎么做呀? 害怕老总发脾气怎么办 网络上用名字测和另一个人的关系准确吗 一个男生把自己的名字和另一个人的名字放在一起,中间放个"&"符号... 请利用初中知识帮我解答以下英文方面的问题!!一定要正确~~~z重点是附上讲解!回答的好的加分!!! "Help ____ to some fish , boys and girls," Ms.Wang said. A. you B. yours C.yourself D.yourselves 求这句话的英语翻译:自己随便吃些苹果吧,女孩子们! the boys and girls come to help the old man是啥意思啊? He will try his best helps the girls修改病句 猎罪图鉴中的真实案例 如何解决华硕笔记本电脑自动待机问题? 拿别人身份证贷款犯法不 盗用别人的身份证信息办理贷款有什么后果 java中的set类型对应MySql中的什么类型? jk制服所有小物都可以用同一个延长带吗? photoshop的模糊工具不能使用,显示没有足够的内存(RAM)是怎么回事? 有关春、夏、秋、冬的好词好句好段 h510迫击炮支持5800x吗 济南的秋天句子赏析 b560爆破弹能用raid吗 老舍《济南的秋天》赏析 h510爆破弹能给10400f睿满频吗 描写济南的秋天的诗句,快 技嘉H510哪一款带232接口 —Boys and girls, welcome to my home and ____.—Thank you. A.help yourselves B.help yourself 菜鸟玩家必须懂 鼠标灵敏度如何调节 福达合金重组成功概率 福达合金重组是利好吗 福达合金重组是利好还是利空 谁来估估这块翡翠原石价值? 河北省南宫市二职中地图 我想要河北省南宫市的地图,不是baidu地图呦! 邢台南宫东站到南宫市有多远?怎么走 从北京平谷到河北省南宫市(走大广高速)最方便快捷的路线怎么走 威县去南宫丰翼小学路线地图怎么走 河北省南宫市仔仲乡为什么在地图上没有那 仙剑奇侠传4南宫二层的最外围地图左上方有隐藏大宝箱找不到 想知道: 河北省 河北南宫明化卫星地图 在哪 河北邢台到南宫怎么走,具体时间和路线 河北省邢台市威县与哪个县相邻 求全国地级市市政府的地址和邮编。。。急 东莞到荆台的地图 荆台是不是有个地方叫南宫 东莞离南宫有多少公里 南宫迎宾路北向南方向左转进入京良路,是否有闯红灯拍照? 赚客宝中的试玩游戏有风险吗?