问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

有没有粤语版电影的"龙城岁月"???

发布网友 发布时间:2024-08-19 07:04

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-08-21 22:36

这部电影在香港上映时,名是[黑社会],后来在大陆上映是叫[龙城岁月],不但名字不同,内容也有所不同。香港版[黑社会]在任达华杀了梁家辉后,就结束了。但国内版在上映时,结尾是作了修改的:任达华最终入狱,占美仔是警方的卧底。这个结果是为通过国内的审查而做的。不少影迷很不满意。据我所知[龙城岁月]好象也没有粤语版(不敢肯定)。如果你是杜迷,还不如找3版的。
附两版本的不同:
1.港版本开篇就是一群人马集体参拜的仪式,朗诵帮规。而内地版删除这段,直接从警察抄家开始。
2.警察局里三个警察聊天时,港版是这样:一警察说“真麻烦,黑社会选老大都要搞民主选举!像XXX帮不是挺好,子承父业。”另外一警察则一针见血说道:“人家选‘老坐’早过我们选特首100年!”。而内地版那警察说的是:“人家已经选了100年了。” 我认为这一句话是整个片子台词的精华所在,一句话就透漏出了100年来的岁月沧桑变迁和历史厚重感。
3.邓伯在和乐哥商量如何交棒时,港版有这样说:“我当年当选的时候,连四大探长都来道贺了……”内地版怎是:“我当年当选的时候,还又舞狮子又舞龙呢……”可以理解内地版为什么要删改“连四大探长都来道贺了”这句台词的,因为大多数国人并不知道香港历史上这四位赫赫有名的人物,半黑半白的他们几十年来都是港人话题中的争议人物。当然他们都受到了香港ICAC(廉正公署)的终身通缉令,所以好象都躲去了台湾度日吧。说句题外的:大家知道曾志伟的老子为什么一直在台湾么?因为他老子当年是某一总华探长手下的人物……
4.到广州取棍子这段,内地版只演到了尤勇扮演的那个大陆警察出面抓了人了事,而港版的则是:尤勇让手下周围人都出去,然后单独跟屋子里一个去取棍子的人交谈。这时才知道他原来是大陆公安的卧底,在97之前卧底到香港的黑帮中,所以认识那个去取棍子的人物。尤勇卧底的原因是大陆Z府想要掌握香港黑帮的真实情况。其实大陆一直都不承认所谓的黑社会的存在,一直在向外界尽力回避这个问题,当然可以理解这里的删改。
5.警察局里,一警察头头和邓伯谈判。港版里邓伯如下回答:“我们和联胜有五万多成员,加上其他社团的十几万人马。你试试看不给他们饭吃会怎么样……”内地版这老头的对白变成了:“我们和联胜有五万多成员,加上其他社团的十几万人马,你不给饭吃让他们怎么办……?”(大概是这个意思)。虽然只改了几个字的台词,但是感觉就完全不一样了。一个是威胁警察的牛B,一个成跟警察要饭的孙子了。
6.乐哥把大D从监狱里保释出来,两人上车谈判。港版乐哥有这样说:“尖杀嘴有XX家夜总会,XX家桑拿,XX家饭店,XX家……光保护费一个月就要收一千多万,胃口再大也不可能独吞掉的……”内地版删除了这段话。其实从乐哥的这句话里反应出了一个香港现在真实的黑社会现状:无论什么行业,都会有黑社会的参与和涉及,所以这段台词就被删除了。
7.乐哥和大D谈妥之后,内地版直接进入了下面的剧情,而港版则是这样:和联胜的九个龙头大哥在参拜仪式之后歃血为盟,决定刀口一致对外杀进尖杀嘴。参拜仪式前,电影有段独白,大意是讲香港洪门(和联胜)的历史变迁。这期间有两句话:1.一百年前,他们是义士。2.爱兄弟还是爱黄金。第一句话本来出现在过港版的海报中,后由于内容敏感被抛弃不用。而第二句话则出现在内地的海报中,难怪我看完内地版后还一直很诧异为什么海报上会是这么一句和内容毫不相干的话语。
8.乐哥和大D一起去钓鱼,大D透漏出了想在帮会里设两位“话事人”(老大)的想法。当然他的天真想法遭到了乐哥大石头的回应。内地版里乐哥只砸了大D几下警察就出现,然后逮捕他。港版里乐哥一直砸了2、3分钟的样子,场面给人相当震撼,大石头一下又一下砸在大D头上,太真实太具有冲击力了!乐哥砸死了大D发现儿子在远处观看,于是跑去扔下汽车钥匙让儿子回车里等他,然后继续去追杀大D的老婆。先是铁锹乱拍一通,最后活活勒死。掩埋完尸体乐哥回到车里,发现儿子已经镇定了下来,开车离开。这段从乐哥儿子表情的变化预示了新一代黑社会的诞生。
9.最后结局,古天乐推着一老人,老人开始育教娱乐大家了:“不要加入黑社会……”看到这里时我和朋友全笑了,其他观众也笑了。港版里这段是出现在片子的三分之二处的地方,古去探望老人。老人则跟他讲心里话:“我们这些人混黑社会只知道吃喝嫖赌……你要是混黑社会,就一定要做最大的、最有权的那个……”

热心网友 时间:2024-08-21 22:36

其实龙城岁月是在大陆上映的名字,正名应叫《黑社会》
http://bt2.cnxp.com/index.aspx?q=%E9%BB%91%E7%A4%BE%E4%BC%9A
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
四开大门要多少宽度 四开大门尺寸多少 大门四开门尺寸是多少 秦昊新剧《亲爱的小孩》网上褒贬不一,你觉得这部剧是否符合现实呢? 《亲爱的小孩》妻子产后失禁,丈夫嫌弃反复洗手,你怎么看? 求推荐一个安卓手机文档管理工具吧,手机实在太乱了,也没有介绍的? 手机文件管理器哪个好用 隐私文件夹app哪个好用 泰山茶年产600吨品牌近40个销售额达5亿元 山东茶叶品牌 山东茶叶厂家 山东有哪些茶叶品牌【品牌库】 从广延路到真如中学如何走? 心碎了一地的唯美句子 感悟人生伤感的句子 带伤感色彩的感悟句子 如何开通商品橱窗? 坛顶村泉州-洛江区-河市镇-坛顶村 山腰村福建惠安县山霞镇山腰村 丛杆村村情概况 常用的行政区划数据的下载 我在云峰地铁口上上海莱做什么车上赛特奥莱坐什么车 一部韩国电影女方不让男方把自己衣服全部脱完 ...论是国语还是英美电影,不过可不可以不要韩国电影。谢了。 可不可以发给我韩国电影爱人的资源 求韩国电影:女人的战争之卑鄙的交易百度云不用下载可以直接看的_百度... 爱普生L220复印不清楚怎么办 新公司法可以不设监事吗? 2024年7月1日前注册公司要实缴吗 中华人民共和国公司法什么时候实施 cad填充图形后没有边界线怎么办 cad怎样快速选择图形界线 千与千寻百度云高清完整,但不要太大 cad填充图形后没有边界线怎么办? ...演过很多部电影,非常有名,冲锋队里演个失枪的探长 没有欠条货款能要回来吗 没有欠条的货款能够起诉吗 别人欠的货款没打欠条能起诉吗 bige map地图下载器怎么下载地图数据? 英语六级成绩单有几重防伪 防伪成绩单简介 怎么在百度地图上查看乡镇行政区域界限地图 西兰花和猪肝可以一起吃吗 猫咪流眼泪是什么原因导致? 鲁迅从藤野先生身上吸取了哪些力量 你从鲁迅身上吸取了哪些教益呢? 鲁迅60句经典名言(写作素材) 邢积国生平 途经地带星号是什么意思? 腾讯地图上的 图标和我符号 都是些什么意思 P 是不是停车场的意思_百度... 租房子没签合同押金可以退吗 如何使用腾讯地图看街景? 租房子交了押金没签合同可以要求房东退房? 燃气灶跳火是怎么回事(燃气灶的火焰总是在跳动,是什么原因?)_百度知...