哪位能翻译下这歌词 Katie Melua - The Closest Thing To Crazy_百...
发布网友
发布时间：2024-08-18 22:17
共4个回答
热心网友
时间：2024-08-22 14:14
几近疯狂的感觉
How can I think I'm standing strong,
怎样才能毫不动摇
Yet feel the air beneath my feet?
立于云端之际
How can happiness feel so wrong?
为何快乐带着不安
How can misery feel so sweet?
为何痛苦却又甜蜜
How can you let me watch you sleep,
怎能让我看着你入睡
Then break my dreams the way you do?
却又将我的梦打碎
How can I have got in so deep?
为何如此沉醉
Why did I fall in love with you?
为何爱你无悔
This is the closest thing to crazy I have ever been
这种几近疯狂的感觉我曾经有过
Feeling twenty-two, acting seventeen,
在浪漫的22岁和萌动的17岁
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
那是我所知道的接近疯狂的感觉
I was never crazy on my own,
而这种疯狂是我从未曾有过的
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
靠近你，也就几近疯狂
现在我知道这两者之间的联系了
How can you make me fall apart
为何让我崩溃
Then break my fall with loving lies?
还以爱的谎言将我彻底粉碎
It's so easy to break a heart;
破碎一颗心如此轻易
It's so easy to close your eyes.
闭上你的双眼不屑一顾也很容易
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn from you?
我像个小孩一般渴望得到你
你又何以仍把我当小孩一样看待
How can anyone feel so wild?
世人为何如此狂热
How can anyone feel so blue?
世人为何如此忧郁
This is the closest thing to crazy I have ever been
这种几近疯狂的感觉我曾经有过
Feeling twenty-two, acting seventeen,
在浪漫的22岁和萌动的17岁
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
那是我所知道的几近疯狂的感觉
I was never crazy on my own,
而现在这种疯狂是我从未曾有过的
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
靠近你，也就几近疯狂
现在我知道这两者之间的联系了
热心网友
时间：2024-08-22 14:17
感觉到空气在我脚下的吗?
如何能幸福感觉不安?
伤感怎么那么甜吗?
你怎么能让我看你睡觉的时候,
然后打破我的梦境?
我怎么能有如此深陷其中?
为什么我爱上你?
这是最贴近我曾经疯狂
22,感觉十七,
这是最近的事,我所知道的疯狂,
我从来不是疯狂的。
现在我知道有联系的两个,
接近疯狂和接近你。
你怎么能让我崩溃吗
然后打破我以爱的谎言吗?
它很容易令人心碎。
它是那么容易,闭上你的眼睛。
你怎么能把我当成孩子吗
在我像孩子一样渴望吗?
人怎能感觉如此吗?
人怎能感觉那么蓝的?
这是最贴近我曾经疯狂
22,感觉十七,
这是最近的事,我所知道的疯狂,
我从来不是疯狂的。
现在我知道有联系的两个,
接近疯狂和接近你。
……靠近你,靠近你。
How can I think I'm standing strong,
Yet feel the air beneath my feet?
How can happiness feel so wrong?
How can misery feel so sweet?
How can you let me watch you sleep,
Then break my dreams the way you do?
How can I have got in so deep?
Why did I fall in love with you?
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own.
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
How can you make me fall apart
Then break my fall with loving lies?
It's so easy to break a heart;
It's so easy to close your eyes.
How can you treat me like a child
Yet like a child I yearn for you?
How can anyone feel so wild?
How can anyone feel so blue?
This is the closest thing to crazy I have ever been
Feeling twenty-two, acting seventeen,
This is the nearest thing to crazy I have ever known,
I was never crazy on my own.
And now I know that there's a link between the two,
Being close to craziness and being close to you.
...and being close to you, and being close to you.
热心网友
时间：2024-08-22 14:11
我要怎样想象 自己坚强站立
甚至感觉空气在我脚下
幸福感觉怎会如此错误
悲伤感觉怎会如此甜蜜
你怎能让我看着你熟睡
然后用这种方式惊醒我的梦
我怎会如此投入?
我为何会爱上你?
合唱:
这是我所经历的距离疯狂最近的事情
感觉是22岁所做的是17岁的所为.
这是我所知道的距离疯狂最近的事情
我独自从未如此疯狂
现在我知道了 在靠近疯狂和靠近你这两者之间
是由一线来相牵的
你怎能让我崩溃然后用爱的谎言修复我的崩溃
伤一颗心是如此容易
闭上你的双眼也是如此的容易
你怎能把我当成一个孩子
然而我却像个孩子似的对你充满渴望
谁能像我如此疯狂
谁能像我如此悲伤
合唱:
这是我所经历的距离疯狂最近的事情
感觉是22岁所做的是17岁的所为.
这是我所知道的距离疯狂最近的事情
我独自从未如此疯狂
现在我知道了 在靠近疯狂和靠近你这两者之间
是由一线来相牵的
走进疯狂走近你
走近你 走近你...
热心网友
时间：2024-08-22 14:13
我怎么能认为我坚强的站着,
感觉到空气在我脚下的吗?
如何能幸福感觉不安?
伤感怎么那么甜吗?
你怎么能让我看你睡觉的时候,
然后打破我的梦境?
我怎么能有如此深陷其中?
为什么我爱上你?
这是最贴近我曾经疯狂
22,感觉十七,
这是最近的事,我所知道的疯狂,
我从来不是疯狂的。
现在我知道有联系的两个,
接近疯狂和接近你。
你怎么能让我崩溃吗
然后打破我以爱的谎言吗?
它很容易令人心碎。
它是那么容易,闭上你的眼睛。
你怎么能把我当成孩子吗
在我像孩子一样渴望吗?
人怎能感觉如此吗?
人怎能感觉那么蓝的?
这是最贴近我曾经疯狂
22,感觉十七,
这是最近的事,我所知道的疯狂,
我从来不是疯狂的。
现在我知道有联系的两个,
接近疯狂和接近你。
……靠近你,靠近你。
