...高手帮我翻译一下这两句句子?1.青出于蓝而胜于蓝。 2.明知山有虎...

发布网友发布时间：2024-08-20 08:03

共3个回答

热心网友时间：2024-08-23 09:37

1.直译：Indigo blue is extracted from the indigo plant but is bluer than the plant it comes from.
意译：the pupil surpasses the master
the pupil excels the teacher
2.直译：go deep into the mountain, knowing that there are tigers there
意译：go on undeterred by the dangers ahead

热心网友时间：2024-08-23 09:38

1.Green proceed from blue and better than and blue. 2.Know perfectly well the mountain contain tiger, inclining toward the tiger mountain to go.

热心网友时间：2024-08-23 09:40

Indigo blue is extracted from the indigo plant but is bluer than the plant it comes from.
Go to the hill though knowing that there are tigers.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com