商务英语口译内容提要

发布网友发布时间：2024-08-20 14:23

共1个回答

热心网友时间：2024-08-21 19:55

商务英语口译教材作为国家十五规划的重点教材，旨在为中国加入世贸组织后对复合型商务人才的需求提供支持。《商务英语口译》作为这套系列教材的一部分，它的设计充分融合了理论与实践、针对性与通用性、真实性和时效性的原则。

教材内容结构分为理论篇和实践篇。理论篇深入浅出地阐述了口译的基本概念，如口译的本质、特性、标准，以及口译过程、类型等关键知识。此外，还特别关注口译中的语体识别与对等转换，以及口译者在跨文化交际中的敏感性和理解能力等专题内容。

实践篇则以商务活动中的具体场景为线索，精心设计了15个章节。每个章节都包括词汇预习，帮助读者为口译做好准备；课文口译部分，引导读者通过实际操作提升翻译技能；句子精练环节，注重强化语言运用的精确度；最后，每章还提供课文参考译文，供读者对比和学习。