梁园吟原文翻译赏析_原文作者简介
发布网友
发布时间：2024-09-17 07:16
共1个回答
热心网友
时间：2024-09-29 03:41
《梁园吟》是唐代诗人李白的一首脍炙人口的诗歌，其原文如下：
我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。
天长水阔厌远涉，访古始及平台间。
平台为客忧思多，对酒令人忆旧游。
梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。
荒城虚照碧山尽，唯见月落银河西。
忆昔繁华今寂寞，沧海桑田须臾改。
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但见三五成群鸟，飞来飞去梁园里。
又疑瑶台镜飞在，白云青霭遥相识。
翻译：
我乘舟在黄河上飘荡，远离了京都的繁华，挂帆前行，波浪滔滔仿佛要连接起山峦。长途跋涉让我心生厌倦，于是我在平台间寻找历史的痕迹。作为游客，我对着酒思考着过去的游历，不禁怀念起梁园的旧时光。黄昏时分，梁园上空乌鸦乱飞，放眼望去，只有两三户人家的宅院显得萧条。庭院中的树木并不知道人们已经离去，春天来临时依然绽放出旧时的花朵。过去的人们豪贵显赫，如信陵君一般，而现在的人们只能在他的坟墓旁耕种。荒凉的城池中，只有碧山在落日余晖中显得更加遥远，只看见月亮落在银河的西边。回忆起过去的繁华，再看看现在的寂寞，不禁让人感叹沧海桑田的变化。秦时的明月，汉时的关隘，万里长征的人还未归来。只能看到成群的鸟儿在梁园里飞来飞去，又仿佛是瑶台的镜子在空中飞舞，与白云青霭相互映衬。
赏析：
《梁园吟》通过描绘梁园的兴衰变迁，抒发了诗人对历史沧桑、人生无常的感慨。诗中的黄河、平台、梁园等意象，既是对自然景观的描绘，也是对历史文化的传承。诗人通过对自然与历史的交融，表达了自己对时代变迁的无奈与感慨。同时，诗中的信陵君等历史人物，也反映了诗人对英雄豪杰的崇敬与怀念。
此外，诗中的“秦时明月汉时关，万里长征人未还”等句，借用了历史上的典故，表达了诗人对国家兴衰、战争残酷的关切。诗人通过对历史典故的引用，进一步增强了诗歌的艺术感染力和思想深度。
总体来说，《梁园吟》是一首富有哲理性和历史感的诗歌，其深沉的情感和精妙的艺术手法使其成为李白诗歌中的佳作之一。
原文作者简介：
李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。他出生于陇西成纪（今甘肃省秦安县），祖籍陇西成纪。李白早年受到道教和边塞文化的影响，中年得到高宗、玄宗的赏识，晚年则浪迹天涯，过着颠沛流离的生活。他的诗歌风格豪放、奔放，语言清新、明快，意象奇特、丰富，具有极高的艺术成就。李白创作了大量优秀的诗歌作品，其中包括《静夜思》、《望庐山瀑布》、《行路难》等经典之作，对后世产生了深远的影响。
