...工作需要掌握哪些知识啊?具体而言,需要使用什么排版软件?

发布网友发布时间：2024-09-17 04:10

共2个回答

热心网友时间：2024-11-21 22:43

天方锐智可以将企业的中文宣传品（如企业宣传册、产品说明书、使用手册等），按照目标语言重新排版，形成不同的语言版本。
桌面排版（Desktop Publishing）简称DTP，一般意义上的桌面排版是指通过专业排版软件进行文字编辑、版面设计和图形图像处理，并完成符合出版要求的排版工作。
而多语言本地化DTP排版，是指将各种原始语言文档（如使用手册、产品样本、宣传单页、年度报告等），按照一种或多种目标语言重新排版，形成不同的语言版本。
与通常的桌面排版工作不同，本地化DTP桌面排版是在原始语言文件的基础上进行的排版工作。基本原则是保持与原文件在版式、设计风格等方面的一致性。但由于不同的语言有各自的特点，源文件在语言翻译过程中，其文本长度往往需要扩张或收缩，造成目标文件的风格和布局与源文件不一致。为了很好地解决这个问题，本地化DTP桌面排版服务通常作为翻译项目的一个重要环节，调整文档中的文字和图像，使其最终与源文件的版式达到高度统一。
印刷品是最直观、最有效的产品推广方式。产品外包装、使用手册、企业宣传册等印刷品，可直接提升企业的品牌形象，提高消费者的认知度。因此，运用多语言本地化DTP桌面排版技术将企业的宣传资料制作为各种外语版本，对于开发国外市场的外贸企业十分有必要。更多信息，请点击：
http://www.arabiclocalize.com/

热心网友时间：2024-11-21 22:43

国内好像没有什么支持阿语的排版软件吧，注意把书写改为从右向左就好了。至于阿语的排版是个很烦做的问题，