前辈这句用地道美语怎么说?

发布网友发布时间：2024-09-11 02:57

共5个回答

热心网友时间：2024-10-30 22:11

The answers from those who are trying to insult me are not welcomed (by me).

注：我在国内当翻译（笔译）时，直译派占上风，所以我习惯上倾向于直译。
地道美语在较正式的场合（例如银行通知书等）语法大致相同，只是有些
用词不同。来自：求助得到的回答

热心网友时间：2024-10-30 22:11

I don't welcome anyone answer my qusetion who is insulting me all the time.

热心网友时间：2024-10-30 22:12

I don't welcome the answers from those who want to humiliate me.

热心网友时间：2024-10-30 22:13

i always give 'em shit to who's gonna give me a shit to my questions.

热心网友时间：2024-10-30 22:13

ls....也忒地道了.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com