“一生中只有一次的机会”用日语怎么说呢?

发布网友发布时间：2024-09-11 03:21

共6个回答

热心网友时间：2024-09-13 15:49

其实，用『一生に一度のチャンス』就足够了，在日语里属于惯用语。
如果非要把“只有”的意思加以强调，也最好不用“たっだ一度”的用法。
因为更像口语说法，力量比较轻。
建议用“一生に一度だけのチャンス”来表现。

热心网友时间：2024-09-13 15:50

一期一会いちごいちえ
http://ke.baidu.com/view/266960.htm

热心网友时间：2024-09-13 15:50

寿命を机会に一度の

热心网友时间：2024-09-13 15:51

一生たっだ一度のチャンス

热心网友时间：2024-09-13 15:52

人生にはただ一回の机会

热心网友时间：2024-09-13 15:52

人生にだっだ一つのチャンスです。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com