江南春怀注释译文
发布网友
发布时间：2024-07-16 00:24
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-27 22:56
【注释】
据《埤雅》记载，黄鸟，又名黎黄，其羽毛黎黑而黄，它的鸣叫预示着蚕的生长季节。韩非子曾言“以鸟鸣春”，黄鸟便是这类善于报春的鸟。自然界的阴阳交替，季节更迭，使得万物生长，先王以此来判断节令的变迁。
《楚辞》中写道：“岁既晏兮孰华予。”王逸注解为“晏”即晚，表达了岁月已晚，青春不再的感慨。
《楚辞章句》解释说，“谢”意为告别，金阙则象征着仕途。"长歌谢金阙"表达了不再追求仕途，决意离去的决心。
【译文】
江南的春意盎然，黄鸟的鸣叫似乎无尽，然而青春的时光究竟有多长？身在异乡，归乡之路仿佛遥远无踪，流浪的生活让白发悄然爬上头颅。
月色洒满楚关，心却早已飞向秦塞的云端，此生此世，生活如梦如幻，田园的荒芜更是触目可见。年终将近，面对人生的十字路口，是选择继续漂泊，还是高歌一曲，告别过去的仕途之路？
扩展资料
《江南春怀》是唐代大诗人李白创作的诗。此诗共10句50字。诗中表达了青春易逝、故乡难回、逃离都市、回归田园的感情。
