帮忙翻译下这日语吧,在线等,马上给分,超级感谢B11

发布网友发布时间：2024-07-22 15:32

共2个回答

热心网友时间：2024-08-11 02:41

配伍有保湿成分，（给肌肤以）持续的滋润
透明质酸 · 胶原蛋白的配伍（更让你）在护理后维持细腻的肌肤。
（原文「もちもち」，日文原指食物柔软、细腻的口感，用来形容皮肤细腻）

最上面一排小字：
去掉皮肤上日久留下的干巴巴的角质，将变黑无光泽的皮肤重生为透明的肌肤，让它
变成裸装时一化妆就能出彩的充满透明感的肌肤！

楼主，以上请参考

热心网友时间：2024-08-11 02:41

在肌肤里积存的粗糙角质被去除掉，使发黑的“糟蹋肌肤”变成粉嫩的“亮白肌肤”。这堪比上妆后的美白透明效果，引领素颜新潮流！
3.与保湿成分配合使用可以保持肌肤润滑
同黏多糖酸、骨胶原配合护理后可以保持“亮白肌肤”。