One Blow from caving in?求高手指点这里的from要怎么理解

发布网友发布时间：2024-08-16 12:25

共5个回答

热心网友时间：2024-08-22 13:20

你好！
这个句子的意思确实有点微妙，
准确的意思要看上下文。

blow 可以理解为 “打击”，“吹”，“爆炸”，等等。
cave in 意思是 “塌方”，“投降”，“认输”，“屈服” 等等。

one ... from sth. 是成语
有 “与（某人/事/情况）仅有一个 ... 的距离” 之意。

先给你英语的解释：
ONE BLOW FROM CAVING IN = The only thing that is needed to make it cave in is a blow
也就是说
它和 cave in 仅有一个 blow 的距离。
（一个可能意译是 “不堪一击”）

请看例句：
Many American families are one illness from bankruptcy.
很多美国家庭与破产仅有一病的距离。

希望帮到了你！

热心网友时间：2024-08-22 13:20

从……来的意思吧

热心网友时间：2024-08-22 13:21

一个吹从屈服

热心网友时间：2024-08-22 13:15

caving-in
顶板坍落

这里是说顶板掉下来打到人了

blow from 来自。。。的一击

热心网友时间：2024-08-22 13:22

迎头一击，当头一棒

One Blow from caving in?求高手指点 这里的from要怎么理解

One Blow from caving in?求高手指点这里的from要怎么理解