寄明月英文版歌词直译尝试
发布网友
发布时间：2024-08-17 12:13
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-29 04:14
Verse 1:</
In the sunlit lanes of old, our paths entwined,
Our desire to soar, like butterflies, by your side,
Love's depths run deep, my heart cannot remain calm,
Under the moon's glow, I pray without a qualm.
You, stars that light my path, also cause unrest,
A tempest in my thoughts, stirring my quest.
Chorus:</
Your touch ignites, a spark within,
A thrilling journey, a heart's hymn.
I've given all I have, to reach for the sky,
Passion pure, no secrets to hide.
Verse 2:</
Unrequited, yet my soul runs wild,
Your presence, a tempestuous child,
Uncontrollable, yet I find solace,
Your fervor fuels me, in every instance.
I fight for life, driven by your shadow,
Your influence, a projection of our rapport.
Bridge:</
Guided by your glow, even as shadows fade,
Unwavering, until the starry tapestry is made.
You, a beacon in my sky, though distant,
A longing that leaves a permanent absence, intense.
Chorus:</
Your touch, a storm of desire,
Unsettling yet my heart desires.
You ignite my soul, with every beat,
Your presence, forever etched.
Epilogue:</
Your silhouette, a guiding light,
I'll chase the horizon, even in the night.
Though unattainable, the memory remains,
A tempestuous love, forever sustained.
Translation Note:</ A subtle shift, "up" to "down", tailored to the song's melody.
Translation Note:</ Limited by my studies and language prowess, imperfections may lurk.
Encouragement:</ Share your refined translations, let's enrich the discourse together.
