请把这段英文翻译成韩语!!

发布网友 发布时间：2024-09-03 15:19

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-12-06 11:44

Divide all the small items into categories:
작은 아이템들을 분류한다.
handkerchiefs, hosiery, scarves, gloves, jewelry, nightgowns, underwear, etc.
손수건, 양말, 스카프, 장갑, 보석, 잠옷가운, 속옷 등.

Then slip each group into its own plastic envelope, which is waterproof and practically weightless.
그런 다음 각 그룹을 방수 처리된 가벼운 플라스틱 봉투에 넣는다.

Tuck little things like film and cigarettes into the side pockets of your suitcase or into handbags, so that you can always find them easily.
필름이나 담배 같은 작은 물건들을 여행가방의 보조 주머니나 핸드백에 넣는다. 언제든 쉽게 찾을 수 있도록.

Plastic bags in a variety of sizes are very useful not only for various small items mentioned above but for blouses, shoes, laundry, a wet bathing suit or damp washed underwear.
여러가지 사이즈의 비닐봉지는 매우 유용하다. 위에서 언급한 여러가지 조그만 물건들 뿐만 아니라 블라우스, 신발, 빨래거리, 젖은 수건, 세탁한 속옷들을 넣기에 좋다.

热心网友 时间：2024-12-06 11:45

你要求好高.翻译的人还要同时精通英文和韩文哦.先把英文翻译成中文吧.你把中文补充上去也许会有人帮你再翻译成韩文.我帮你翻成中文好了.你分数就给那个帮你翻成韩文的人好了.我正无聊着,帮忙而已.呵呵.

把下面这些物品分门别类:手帕,针织品,领带,手套,珠宝,女睡衣,内衣裤,等等.然后把每组放进属于它自己的塑料信封,信封必须防水并且极轻便.把一些小东西像胶卷和香烟卷起来装进你手提箱或者手提包旁边的口袋里,以便你可以很容易找到它们.多种尺寸大小的塑料袋非常有用,它不仅可以用来装上文提到过的各种各样的小物品,也可以装宽松上衣,鞋,要洗的衣服,湿的游泳衣和潮湿的刚洗的内衣裤.

热心网友 时间：2024-12-06 11:45

Divide all the small items into categories:
소도구들을 카테고리(분류)별로 나누면:
handkerchiefs, hosiery, scarves, gloves, jewelry, nightgowns, underwear, etc.
손수건,양말(메리야스류),스카프,장갑,귀금속,잠옷(여아용),속옥 기타 등등으로 나눌수있다.
Then slip each group into its own plastic envelope, which is waterproof and practically weightless.
그리고 그 나눈것들은 무게가 거의 없고 방수가 되는 플라스틱 봉투에 넣는다.
Tuck little things like film and cigarettes into the side pockets of your suitcase or into handbags, so that you can always find them easily.
작은 물체인 필름과 담배등은 핸드백이나 정장의 옆 주머니에 넣으면 항상 그것들을 쉽게 찾을 수 있게된다.
Plastic bags in a variety of sizes are very useful not only for various small items mentioned above but for blouses, shoes, laundry, a wet bathing suit or damp washed underwear.
플라스틱 백은 여러가지 크기가 있어 작은 크기의 물체만이 아닌 블라우스,신발,세탁물,수영복,방수속옷 등 언급된 바에도 쓰인다.

热心网友 时间：2024-12-06 11:46

强烈推荐 jingyesi78 的翻译!!!
翻的似乎就像是原文,自叹不如,干脆不翻咯````

热心网友 时间：2024-12-06 11:47

중소 항목의 모든 카테고리로 나누 : 손수건, 양말, 스카프, 장갑, 보석, nightgowns, 속옷, 자신의 비닐 봉투에 각 그룹 etc.then 전표는 방수 및 실질적인 무게합니다. 영화와 같은 작은 것들 감싸 쪽 주머니에 담배를 당신의 가방이나 핸드백, 그래서 그들을 쉽게 찾을 수 항상합니다. 비닐 봉지를 다양한 크기는 매우 유용합니다 각종 작은 아이템을 위해서만이 아니라, 위에서 언급한하지만 블라우스, 신발, 빨래, 수영복이나 습기가 젖으면 속옷을 세탁합니다.

参考资料：在线翻译