多地下暴雨,“暴雨”英语怎么说?
发布网友
发布时间：2024-09-04 03:34
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-26 14:03
根据中央气象台的预报，5月10日至12日，长江中下游地区将迎来一次显著降雨过程，多地将出现中到大雨，部分地区甚至可能出现暴雨，局部地区甚至有大暴雨伴随。此次降雨伴有短时强降水和雷暴大风等强对流天气，部分地区情况严重。
5月10日下午，武汉经历了强对流天气的洗礼，天色瞬间转暗，风雨交加，雷电交加，让人印象深刻。对于英语中"暴雨"的表达，有几种常见的说法：
rainstorm，其原意为大暴雨或暴风雨，常用于描述大规模降水。
torrential rain，形容倾泻的雨水，等同于瓢泼大雨或大暴雨。
downpour，直译为暴雨，常用来表示骤然而下的大雨。
cloudburst，即突发的大暴雨，特别强调的是短时间内大量降水。
rain cats and dogs，虽然字面意思看起来像是形容猫狗一起下雨，但常用来表示倾盆大雨。
这些词汇在描述不同强度的暴雨时各有侧重，可以帮助我们准确传达降雨的强度。同时，了解其他相关词汇如drizzle（毛毛雨）、thunder shower（雷阵雨）、isolated T-Storms（局部雷雨）等，也能帮助我们更全面地理解和描述天气情况。
