英语翻译辅助法是什么

模仿，口译帮助。1、模仿：在动手做翻译之前，先看一些与要翻译的文章性质类似的译入语材料。2、口译帮助：就是尽最大努力“换个说法”，逼着自己想办法把意思讲通、讲清，然后翻译才能继续进行。

计算机辅助翻译（Computer-Assisted Translation，简称CAT）是一种利用计算机技术辅助人工翻译过程的方法。它结合了机器翻译和人工翻译的优势，通过计算机软件工具来提高翻译效率和质量。在CAT中，翻译人员使用专门的翻译软件来管理、编辑和检查翻译内容。这些软件通常具备术语管理、翻译记忆、自动建议等功能，能够帮...

计算机辅助翻译就是利用电脑软件帮助我们进行翻译活动的一门技术。在学习使用了一次TRADOS和memoQ之后，我感到，计算机辅助翻译是在我们人工翻译的基础上，学习和记忆相似的句子和片段，帮助我们节约许多重复劳动，提高了翻译的速度和准确性。翻译记忆库TM，翻译记忆库是辅助翻译软件在译者提供的译文下自动分析和...

1、计算机辅助翻译（Computeraidedtranslation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。2、机器翻译，又称为自动翻译，是利用计算机将一种自然语言（源语言）转换为另一...

计算机辅助翻译是一门技术，其英文是Computer-aided translation，简称 CAT。它可以帮助译者更高效、轻松地完成翻译工作，翻译效率可提高一倍以上。利用计算机辅助翻译软件，我们可以把翻译过程中的机械、重复的工作交给计算机来完成。这样，译者只需将精力放在译作上就可以了。常见的计算机辅助翻译软件有SDL ...

计算机辅助翻译（CAT）：我们都知道，现在有很多的翻译软件或网站，但是翻译过于机械。议员在翻译一篇文档时，需要花费大量的时间去遣词造句、查询语料、翻译查证、找平行文本等，耗时也耗力。计算机辅助翻译的出现，将人脑和电脑完美地连结在了一起，使翻译智能化更高。议员在（重复）翻译一些专业文档或有...

计算机辅助翻译是一种利用计算机技术来辅助翻译工作的手段。基本原则如下。1、翻译记忆技术。是狭义CAT工具的核心技术，主张“做过的事无需再做”。系统在后台建立翻译记忆库，每当原文出现相同或相近词句时，系统会提示用户使用记忆库中最接近的译法。用户可以根据需要采用、舍弃或编辑重复出现的文本。术语...

cat是计算机辅助翻译。计算机辅助翻译（Computer aided translation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程。与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT...

在翻译过程中，一项显著的问题是大量重复或相似的句子占用大量时间。传统的人工笔译即使是简单的句子，也需要逐一书写，效率较低。然而，计算机辅助翻译（CAT）技术的出现改变了这一状况。CAT具备自动记忆和搜索功能，它能智能地存储用户翻译过的文本内容。当你进行翻译时，CAT会自动搜索你的翻译记录。如果...

CART，全称为"Computer Aided Realtime Translation"，缩写后的中文含义为"计算机辅助实时翻译"。这个术语主要应用于翻译技术中，其目的是通过计算机技术实时地辅助翻译过程，提高效率和准确性。CART在计算机科学和翻译软件中具有一定的流行度，其拼音为"jì suàn jī fǔ zhù shí shí fān yì"，缩写词...