翻译家翻译家名录

国外知名的汉学翻译家：意大利传教士翻译家——利玛窦；英国科学家翻译家——李约瑟。我国历史上的翻译家有： 唐代佛经翻译家——玄奘；清末著名翻译家——严复。我国当代翻译家：世界翻译史上的双璧——杨宪益和戴乃迭；西方美学翻译大师——朱光潜；国学大师翻译家——季羡林；外国文学翻译家——傅雷；莎士比...

在国外的汉学翻译界，我们不得不提及两位杰出的名字：意大利的传教士翻译家利玛窦，他的贡献为东西方文化交流搭建了桥梁；另一位是英国的科学家翻译家李约瑟，他的科学翻译作品丰富了我们的知识视野。在中国的历史长河中，翻译家们同样留下了深刻的印记。唐代的玄奘，以翻译佛经闻名，他的译作对佛教在中国...

冰心（1900.10.05-1999.02.28），原名谢婉莹，笔名冰心。取“一片冰心在玉壶”为意。原籍福建福州长乐横岭村人。著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席，中国文联副主席，中国作家协会名誉主席、顾问，中国翻译工作者协会名誉理事等职。中文名： 谢婉莹 别名： 冰心 国籍...

鸠摩罗什,后秦僧人、佛学家、哲学家和翻译家。又译鸠摩罗什婆、鸠摩罗耆婆,略作罗什。意译童寿。青年时即名传西域各地,声闻中原。父鸠摩罗炎出身天竺望族,弃宰相之位周游列国学道,后来龟兹,与龟兹王妹结合生罗什。自幼天资超凡,乃舍利弗转世,相貌出众,混血,半岁会说话,三岁能认字,五岁开始博览群书,罗什7岁随母出...

曾园，原称虚廓园，占地20多亩，原为明代万历年间监察御史钱岱 “小辋川”园林的部分遗址，于清同治时为曾家所购置，由清光绪刑部郎中曾之撰营建为家园，至今已有120多年，向为江南著名古典园林，我国近代著名文学家、翻译家——曾朴曾在园中度过他的少年和晚年。赵园，又名水吾园，与曾园毗邻，建于...

顾子欣,作家、翻译家翻译家黄志良,翻译家,原中国驻尼加拉瓜、委内瑞拉大使丁祖馨,中国英语翻译界泰斗级人物之一刘习良,中国翻译协会会长何其莘,《新概念英语》作者孙家孟,西班牙语翻译家,巴尔加斯·略萨作品、《堂吉诃德》译者李笠,瑞典语翻译家,托马斯·特朗斯特罗姆作品译者施燕华,外交部英文专家,原外交部翻译室主任、...

首先，有人在领英上找我帮忙审校一份英文稿件，但稿件是由越南语翻译成英语的，而我并不懂越南语。在这种情况下，审校稿件的基础是理解原文，而我无法做到。我建议找一个能直接将越南语翻译为英语的母语审校人员。其次，一家英国公司的老板通过英国翻译协会名录找到我，让我翻译一份文件。任务完成后，我...

陈叙一，这位杰出的人物，不仅在翻译领域有着卓越的成就，还是一位备受瞩目的译制片导演。自1953年，他首次翻译了电影剧本《萧邦的青年时代》后，他翻译的名录进一步扩大，包括《匹克威克外传》、《偷自行车的人》等经典作品，如《王子复仇记》、《孤星血泪》和《雾都孤儿》等，甚至还有《简·爱》。他执导...

撰缘记追溯佛典结集与翻译的起源，诠名录整理和分类所有译出的佛典，总经序概述关键文献的前序与后记，述列传则详细记录翻译家与义解僧人的生平事迹。以下分别介绍各部分的内容：一、撰缘记记载佛典结集与翻译的起源，通过引述《大智度论》、《十诵律》、《菩萨处胎经》等经典，阐述结集的缘起、经过及...

1、老舍 老舍（1899年2月3日—1966年8月24日），原名舒庆春，另有笔名絜青、鸿来、非我等，字舍予。因为老舍生于阴历立春，父母为他取名“庆春”，大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家，语言...