韩非子 "舆人成舆"的"舆"

发布网友发布时间：2024-09-05 23:16

共3个回答

热心网友时间：2024-11-08 15:59

故舆人成舆，则欲人之富贵；匠人成棺，则欲人之夭死也，非舆人人而匠人贼也。人不贵，则舆不售；人不死则棺不买。

原文翻译：

所以车匠造好车子，就希望别人富贵；棺材匠做好棺材，就希望别人早死。并不是车匠仁慈而棺材匠狠毒；别人不富贵，车子就卖不掉；别人不死，棺材就没人买。

在这段话中，“舆”应解为车辆。

热心网友时间：2024-11-08 16:00

这边是指车辆
舆
（舆）
yú ㄩˊ
1. 车中装载东西的部分，后泛指车：～马。肩～。
2. 古代奴隶中的一个等级，泛指地位低微的人，亦用以指众人的：～台。～论。～情（群众的意见和态度）。
3. 疆域：～地。～图。堪～（相地，风水）。

热心网友时间：2024-11-08 16:00

舆 yú

释义：大众

舆,多也。——《广雅》
皂臣舆。——《左传·昭公七年》。服注:“众也。”