长江的各种叫法

发布网友发布时间：2022-05-06 20:03

共3个回答

热心网友时间：2023-05-10 23:27

长江，古称江、大江等，从源头青海各拉丹东到湖北宜昌是为长江的上游流域；从宜昌到江西湖口则是长江的中游流域；湖口到上海的长江入海口，是长江的下游流域。

一些欧洲语言有时习惯以长江下游的扬子江（Yangtze/Yangzi/Jangzi）称呼整条长江，如：Yangtze River 英语，Yang-tsé-Kiang 法语，Река Янцзы 俄语，Río Yangtsé 西班牙语，Rio Yangtzé 葡萄牙语等；但并非都是如此。

日文、韩文与中文一致，一般两国的翻译也都知道扬子江只是长江下游的一部分，不会像西方人那样闹笑话；所以通称长江、창강，而不会写成扬子江或양자강。

意大利文中，长江叫Fiume Azzurro。

阿拉伯语中，长江叫يانغتسي。

德文中，长江就叫Jangtse。

长江的希腊文应该写成 Καλεί ποταμού。

荷兰文叫Blauwe Rivier。

瑞典文过去称长江Blåfloden 或 Yangtzefloden，但现在很少有人这么说了，一般翻译作Changjiang。

热心网友时间：2023-05-10 23:28

长江的源头是沱沱河、与当曲汇合后就称通天河、玉树至四川宜宾之间称金沙江。长江在某些地段有它的别名，如宜宾至宜昌一段，称川江；奉节至宜昌的三峡一段，称峡江；湖北枝江(马家店)至洞庭湖口的城陵矶一段，古为荆州之地，故称荆江；江西与安徽一带的长江，古为楚国之地，故有楚江之称；江西九江一带又称长江为浔阳江；江苏扬州以下的长江，则称扬子江。

热心网友时间：2023-05-10 23:28

扬子江