日语 粗末(そまつ)に扱(あつか)うもんか
发布网友
发布时间：17小时前
共0个回答
形容动词原形：粗末だ、译为:简陋,不重视,不爱惜.后接动词就变其连用形，为： 粗末に...もんか是一种反问,译为:怎能..起能...句译大意:怎能随便对待?(视句子环境场合而翻译).PS:个人觉得に跟被动扯不上任何关系..
娘(むすめ)の友达(ともだち)を粗末(そまつ)に扱(あつか)うもんか粗末(そまつ) 简陋 简慢 扱(あつか)う 对待 もんか就是ものか 表示岂能 怎么能 这句话就是怎么可以怠慢女儿的朋友
粗末 日语粗末【そまつ】【somatu】① 1. 粗糙，不精致；简陋。（品质がよくない。）2. 疏忽，粗忽，粗暴，简慢。（おろそかに扱う。）3. 浪费。（むだ遣い。）
这段翻译有点长...本来备有礼物但是实在不好意思拿出手 本来はプレゼントを用意していましたが、あまりお粗末なもので、耻ずかしくて、お渡し出来ません 在今后的一年里能继续笑着并快乐地工作生活下去 ここで、XS様にこれからの一年间、引き続き気楽に、笑颜で、お仕事をし、楽しい生活を送るように愿って...
お粗末でした。 怎么理解呢そまつ【粗末】（1）粗糙,不精致;简陋 ◆粗末な食事／粗茶淡饭 ◆粗末な宿屋／简陋的旅店 ◆细工が粗末だ／手工不精致 （2）疏忽,粗忽,粗暴,简慢 ◆お粗末でした／简慢得很;慢待了 ◆亲を粗末にするな／不要简慢地对待父母 ◆1字でも粗末に书いてはならない／一字也不能马虎;一字不...
送礼常用的日语口语105、ほんのわずかですが、どうか悪しからず(あしからず)に。一点小意思，请别见笑 106、ほんのお粗末(そまつ)ですが、记念におさめてください 不好意思，做个纪念吧!107、そんなにお気をお使いにならなくても。您真是太客气了。108、そんなに顶いては困(こま)るんではありませ...
日语中常用的中文字都哪些?51 粗末 そまつ 粗糙的、简陋的 52 妥当 だとう 妥当的、妥善的 53 出鳕目 でたらめ 荒唐的、胡闹的 54 透明 とうめい 透明的 55 なだらか 坡度小的、不陡的 56 俄か にわか 突然、马上 57 呑気、畅気 のんき 漫不经心...
常用日语会话41、おはようございます。 早上好!42、こんにちは。 你好!43、こんばんは。 晚上好!44、おやすみなさい。 晚安(您休息吧)!45、ご饭(はん)ですよ。 吃饭了!46、いただきます。 我吃饭啦。47、ごちそうさま。 承蒙款待,谢谢!48、お粗末(そまつ)でした。 粗茶淡饭,不值一提。49、ただい...
Heartにキラ星咲かしたれ!! 歌词どんないとおしさも 粗末にしてはイケナイ この世に楽园导く ために 奋闘努力もハンパじゃない ヤワじゃない いっちゃん楽しいめっちゃー眩しい Heartにキラ星咲かしたれ！！果てしない KENKA バトル 男気吐け！烈火神焔～敌も味方も正义をふりかざす KENKA バトル 火花散...
庐州月▎歌词译成日文,满意答案追加至100!因做礼物用,敬请翻译准确带文 ...当时の涙の光が出て行けません 3月 道中のもや 鴬飞は粗雑で长いです 柳絮は降りしきて里故郷が见えました 理解し合っていない上のあなたまたかどうかある粗末な家の阳 1筋の黒髪は一生秘蔵します 桥上の恋人は両出ることに対して入ります 桥の辺の赤い薬が夜を叹くのはあまり...
