...的成绩单的原件与前面的复印件相符,原件属实。

我的 出具给**的《成绩单证明》原件与前面的复印件相符,原件属实。 请问这句话如何翻译,谢谢? 出具给**的《成绩单证明》原件与前面的复印件相符,原件属实。请问这句话如何翻译,谢谢?... 出具给**的《成绩单证明》原件与前面的复印件相符,原件属实。请问这句话如何翻译,谢谢? 展开  我来答 1个回答 #...

This is to confirm that the result given by the dean's office to（名字）on （时间）which is in conformity the duplicate copy is the same as original one.

办理出生公证，当事人应向公证处提交下列证件和材料：1、当事人的居民身份证(护照)及其复印件。2、户口簿及其复印件或公安派出所出具的户籍证明。3、当事人人事档案管理部门(所在单位的人事、组织、劳资等部门；人才交流中心；住所地街道办事处、乡镇人们政府)出具的证明其出生事实的信函。当事人为未成年...

户口本公证可以只公证当事人自己那一页，如果是集体户口，公证处也只能按当事人申请的公证。不过，如果是以家庭为单位的，通常要连同户主一起公证，否则属于资料不全。公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动...

2，你说的那种原件与复印件公证，按照公正实施细则，即本文相符公证。一般学历文件都是做33式，即复印件与原件相符，原件属实公证。3，如果你准备做俄罗斯的双认证，那么你就必须把公证书做成双印章，就是一本两证：即除了做33式外，必须再做一个俄文译文与原文相符公证。装订在一起。因为俄罗斯和奥地利...

关于翻译，一般来说，公证处都会认可学校所翻译的成绩单，那么这个《公证件》只要“与原件相符”的公证就可以了。对于学校不提供中英文两个版本的，那就要进行翻译。但是公证处并不认可其他的个人或机构所做的翻译件，公证处会自行翻译或委托他们认可的专业机构进行翻译。参考资料学历公证是指公证机构依法对...

原则上学士学位一般不予补授，学士学位证书通常也不予补发。学士学位是国家颁发的。毕业证代表学历，证明此人的在校求学经历，有了这本证书，就证明已经合格完成了4年本科学业，并且达到本科毕业水平了，是一名合格的本科毕业生了。

大学毕业时候学校会给你一个毕业成绩单，就是大学你修的所有的科目成绩，原件就是指学校给你发的这个，复印件就是指复印一下的

哈哈，国外是个信用社会，人也比较单纯。您放心，我当年就是这样的，肯定承认的！！！成绩单公证是只是一道必要的手续，没人会认真审查的，只有在校方想赶您走时，才会请国内律师核查的，您放心吧，国外这几年经济不行，大学收到的捐款越来越少，都靠中国留学生的学费过日子呢！

(2)申请人所在单位人事部门出具的办理学历公证证明信;无工作单位的，由住所地街道办事处(乡、镇人民政府出具证明信;在学的，由所在学校出具证明信;(3)代理人代为申请的，须提交授权委托书和居民身份证及复印件;(4)提交毕业证(学位证)原件及复印件;(5)申请人近期免冠二寸照片;(6)公证人员认应当...