古风·蓐收肃金气注释译文
发布网友
发布时间：2024-09-30 11:47
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-01 21:28
【注释】
⑴ 秋神蓐收掌控秋风，赋予秋季肃杀之气，象征着金风的降临。"蓐收肃金气"，生动描绘了秋天的肃穆景象。
⑵ "西陆"描绘的是秋夜的海边景象，一弯秋月从海上升起，映照着秋意渐浓的大地。
⑶ "大运沦忽"，揭示了大自然的运行规律，暗示着时光荏苒，人们在不知不觉中逐渐老去。
⑷ "悲风"一词，直指秋风的凄凉，带给人深深的哀愁。
【译文】
秋分之际，半轮秋月在海天之际升起，秋神蓐收的威严与萧瑟弥漫。庭院阶梯上，秋蝉哀鸣，仿佛在低语：“暂歇片刻，勿再劳碌。”
美好时光如流水，人生大运起伏不定，此刻正沉陷在时光的流逝之中。秋风狂啸，寒意侵袭，夜深时分，连星辰也淹没在云层中。
面对这凄凉景象，无言以对，唯有借歌声倾诉心中的悲凉，直到天边破晓的黎明到来。
扩展资料
《古风·蓐收肃金气》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗共十句五十字，主题是感叹良才不遇国运沦落。
