“不离不弃“翻译成英语
发布网友
发布时间：2天前
共0个回答
这个词有点难译，我列出几个，仅供参考 ：1. no leaving no deserting 2. never leave my beloved alone (这个是换了个说法表达"不离不弃"之意,即"永不让我的爱人孤单")3. never apart till death (这个多了一层意思,"永不分离,至死不渝")4. never leave or forsake 5. be with sb. ...
不离不弃 英语翻译1.Not Leaving Without You.2.hold you ,miss you.3.Doesn`t give up on you不离不弃
不离不弃 英语翻译回答：1.Not Leaving Without You.2.hold you ,miss you.3.Doesn`t give up on you不离不弃
英语翻译 跪求“不离不弃”一词的英文翻译 越简洁明了越好 好的话多多...never leaving,never discarding
不离不弃英语怎么说不离不弃的英语可以翻译为 "be constants" 或 "stick with"。例句：My friend and I have been constants in each other's lives for over 20 years. 翻译：我和我的朋友已经互相陪伴了超过20年。"不离不弃" 表达了一种无条件的忠诚和持续的支持。在英语中，这种概念可以通过不同的短语和表达...
麻烦大家帮我翻译一下不离不弃翻译成英文Never Leave Or Forsake 不离不弃 never 从不 leave 离开 or 或者 forsake 抛弃
“我们是一辈子的朋友,不离不弃。”这句用英语怎么翻译?回答：We are friends of a lifetime, not leaving without you.
求“不离不弃”的英文翻译never leaving, never discarding
不离不弃。用英文怎么拼写?never say goodbye 这是百度百科中的官方答案，其实英语一般是意义，不需要逐字翻译。
不离不弃 用英语怎么写never leave or forsake never let me go not leaving without you never say never someone who'd never part never fail did not retreat ……翻译成英语，其实没有统一的表达，主要看你用在什么语境里，仅提供参考，如果你觉得不错，望采纳~~...
