九章·惜诵注释译文

发布网友 发布时间：2024-09-25 21:28

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-12-01 20:13

【译文】

珍视理想，以志向为凭证，面对战乱，

倾诉怨恨，以抒发真情感怀。

官府若无忠言，你们要揭示其*，

引导民众，以职责管理国家命运。

盟约纵横，用以划分黔中地界，

防备潜在的亲近与异动。

高山流水，成为天然的防线，

灾祸徭役，由你们负责执行。

全力以赴，忠诚爱国，履行职务，

团结军力，以实力为保证。

若边境失守，你们需坚守信念，

明辨归属，确保国家的统一。

言论统一，巡狩行动才能顺利，

真实情感，让法律无所偏移。

亲友支持，你们参与民间策划，

官府则借你们的谏言稳固边境。

对抗秦国，你们晚于我军行动，

但民众的力量，你们会集结一处。

无他图谋，你们只一心抗敌，

带领大众，直面公所的挑战。

统一思想，毫不犹豫，

疆域之内，无人能动摇你们的决心。

迅速结交，排除干扰，

战祸的隐患，因你们的行动而疏远。

思考黔中，我军的战略停止，

谋划昭彰，挫败敌人的锐气。

原本激昂的言辞，不得随意传播，

表达志向，你们需在适当的位置。

保持静默，你们的谋略主导战争，

军令如一，抵御敌军的侵袭。

重大决策，止于纷扰，

黔中之地，聚焦抗秦的使命。

过去，我军曾深入民间，

如今你们需寻找正确的方向。

抗秦的决心，如雷鸣般震响，

坚守立场，无畏边境的挑战。

长久的对抗，军队需保持警惕，

义军行动，你们需有坚定的依靠。

众人认为，此举有助于巩固，

在危难时刻，你们被选中担当。

惩罚和调和，需适度处理，

抗秦之志，始终不变。

想借民众之力，你们需有途径，

昔日形势，现今仍在延续。

快速应对，军队策略需灵活，

共同对抗，形成强大的同盟。

边境职务，需明确划分，

抗秦行动，你们是救援的主力。

恢复生机，你们关注民生，

谣言止于信实，你们无惧流言。

巡狩忠诚，你们坚守职责，

难民问题，你们未见成效。

抗秦兴国，你们创造了恨意，

迅速评说，这段历史的教训。

挫败之后，你们展现出治理能力，

抗秦至今，你们持节前行。

短兵相接，你们坚守边境，

小规模战斗，你们占据要地。

扩大版图，用以娱乐民众，

你们隐藏自我，但不能逃避责任。

疲惫时，寻求和平，

共同作战，你们的军队无比优秀。

渴望速战，你们筑起边境壁垒，

义军战局，你们承担重任。

放纵急走，可能失去职位，

坚持复黔，你们须有坚定的意志。

攻打敌人，你们全力投入，

*决断，你们灵活应对。

朴实军队，你们以正义为依，

开辟败乱，你们重建道路。

迁移江域的军队，你们宣誓跟随，

振作精神，预备随时出战。

真心约定，缺乏信任，

因此，我再强调，以明确立场。

以此策略，隐秘应对，

期望你们在边境找到稳固的立足点。

关于“九章·惜诵”二字，历来有着各种不同的解释。王逸《楚辞章句》说：“惜，贪也；诵，论也。”“言己贪忠信之道，可以安君，论之于心，诵之于口，至于身以疲病，而不能忘。”惜诵”二字，历来有着各种不同的解释。王逸《楚辞章句》说：“惜，贪也；诵，论也。”“言己贪忠信之道，可以安君，论之于心，诵之于口，至于身以疲病，而不能忘。”