请帮我翻译一个句子(英文),要标准的

发布网友发布时间：2024-09-25 22:05

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2024-10-05 12:59

No matter what price I'll pay, I'll never let you leave my side.

热心网友时间：2024-10-05 13:02

No matter what price I'll pay,I will never let you depart from my side

热心网友时间：2024-10-05 13:03

No matter what price to pay, I will not let you leave my side

不标准你找我。

热心网友时间：2024-10-05 13:00

Whatever it takes, I will never let you go (leave me).
用 let you go 无论付出什么代价，我也不会放过你的！
用 let you leave me
无论付出什么代价，我也不会让你离开我！

你可以参考一下，I Will Be Right Here Waiting For You 的歌词
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

不过你的境界似乎没有歌词里的高啊，爱情虽然不能不自私，但爱情也不能太自私了。

热心网友时间：2024-10-05 13:00

Regardless of pays any price, I will never let you depart from my side!