问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

#一起读一本英文原著#《The Little Prince》

发布网友 发布时间:2024-09-26 22:46

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-12-05 05:21

(每一次看都会有新感触的书,虽然这本都快被推烂了,还是发自内心的喜欢。每翻一次都会触动内心柔软的部分,这个版本的中译是我难得觉得没有翻译腔的,可能是因为原著是法语…,四级词汇吧,强推!)

PS:E-bookf分享不了说里面有敏感词汇EXO me?!,Anyway…这个版本不好…实在想要可以私我,我试试直接传文件发邮箱……这种书还是应该有一本实体收藏一下的,大家支持正版航!

很早之前就看了《The Little Prince》的文本,但是最近看了2015年的动画《小王子》里面对于小王子原著的那一段翻拍(其实我对《小王子》动漫的整体剧情觉得一般,但是特别喜欢这一段木雕+皱纹纸画风的翻拍)完全还原了我心目里的小王子,如美如幻。我就借着这个动漫的截图,写一些摘抄。

这朵花,只要在某个星球上,就已经足够了。

让我最心碎的一段,就是玫瑰慢慢的用自己的骄傲的爱,折磨着小王子,我爱你,但只是太过于年轻。

小王子逃离了他的玫瑰,玫瑰在小王子临走前没有挽留,而是说

小王子第一站遇到了一个统治所有星球的孤独的国王。

随后遇到了一位爱慕虚荣的人,带着滑稽的帽子,随时等着应和别人的赞美。

再接着遇到了count & recount 的商人

每个人都会从《小王子》里看到不同的释义,理想,友情,取舍,虽说我早年只看出了现女友让渣男小王子去找前女友破镜重圆的狗血故事。之前很心疼狐狸(动漫里的遇到狐狸和玫瑰花园的顺序和书里有点不一样),动漫里狐狸的形象更让人难过…

狐狸让小王子“tamed”自己(驯服)的时候,小王子说

如何驯服一只狐狸这一段描写的很是怦然,

狐狸又告诉小王子保持这种怦然的幸福感的秘诀

小王子在玫瑰园里看到成千上万和自己玫瑰花一样的玫瑰,一度怀疑自己的玫瑰只是一个普通的玫瑰罢了。但是狐狸说:

狐狸在小王子临走前对小王子说了耐人寻味的两句话:

我们的飞行员的形象是介于成年人和孩童之间的一个模糊地带,小王子是他渐渐被*世界消磨殆尽的童心,用他自己的话说。

这一次看过去最能戳到我泪点的一段话,是小王子和酒鬼的对话:(动画里只是最后闪了一下)

以酒精麻痹自己因为酗酒而产生的悔意,用拖延来缓解自己因拖延而耽误的生活。

小王子拜托蛇抛去繁重的肉身,回到自己的星球B612, 临行前小王子带着飞行员绝处逢生的找到了水,又奇迹般地修好了飞机。

我更想翻译成:是什么让绝望如此凄美,是因为我们知道在绝望深处的某个地方,还藏着一口井。

PS:结尾再说两句
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
小篇幅造句 易车如何发布二手车 转让卖车信息流程 《易车》群聊消息关闭方法 易车消息夜间勿扰方法步骤 易车如何开启消息夜间勿扰 易车 开启@消息推送 ...当入射角是 时,反射角是 。我们能从各个方向看到本身不发光的物体... 发泄的近义词和反义词是什么_发泄是什么意思? 我的世界手游 我的世界手机版怎么做末地传送门? 我的世界手游 末地传送门怎么做? 安全评价师的报考科目有什么 《The LittleLame Prince(小瘸腿王子)》最新txt全集下载 哪里有BBC出品的the little prince的音乐剧看? ...The Little Prince》最全资源!电子书+有声书+精讲视频+电影 这两张图动分别是什么动漫的,有人知道吗 这两张图分别出自于什么动漫? 食品安全常识基本知识 有哪些食品安全知识 9月上旬去秦皇岛旅游 车载导航如何刷机 钢铁厂家速看!一文说透:耐高温输送带与普通橡胶输送带有何区别 安徽PET耐高温胶带多少钱 40周年是什么婚 40年结婚纪念日是什么婚 为什么微信来消息手机不会响呢? 我10年初三没读完就辍学了,现在想继续教育,想自考个本科文凭,但是学历... 初二辍学怎么自考大专 APE FLAC格式音乐怎么听 深圳红树林现在有单车租吗?有的话,什么价格呢? 深圳湾租单车 ...APE格式的音乐,但实际上却无法播放APE格式的音乐,这是怎么什么回事啊... 为什么APE格式的音乐无法导入iphone4。我是ios7版本 工行信用卡哪个卡种比较好? 哪位帮忙写一首藏头诗 七夕到了、想要个藏头诗给GF一个惊喜 工行哪个信用卡好办 用什么方法做川香麻辣牛腩煲更正宗? 衣物洗过缩水怎么办洗完衣服后发现缩水了如何处理 香辣牛腩煲怎么做好吃 香辣牛腩煲做法 棉质衣服缩水了如何恢复原样 香辣牛腩煲小贴士 如何卸载文件夹中的“超级工具”程序?它无法删除... 如何删除桌面上的超级工具 工行金卡 南航是什么 无法卸载的程序如何清理残留在C盘中的此程序文件? 大同代王府游览攻略_漳浦古雷旅游攻略 回王府景区门票,回王府景区门票价格 大同古城里面有几个寺庙 请问大同古城的"代王府"建好了吗?对外开放了?!!! 工商银行信用卡办哪个更划算? 大同代王府大同王城气象