宋•王安石。《西江月•红梅》解释!!!在线急等!!!

发布网友发布时间：2024-09-26 17:26

共2个回答

热心网友时间：2024-11-08 07:06

以下是我的翻译，希望可以让你满意：

梅花红艳的颜色稍稍嫌淡了些，
（也许是）上天特意要只给她淡淡施层胭脂。——意赞红梅淡雅，不流于浓艳，此处作者运用拟人的手法。
就像是杨玉环刚出了华清池（的样子），
又像是酒人（酒人是爱酒、嗜酒者的统称。）和琼姬(传说芙蓉城中仙女名。借指美女)半有醉意。

东阁（古代宰相招致、款待宾客的地方。)吟诗的兴致容易动，
高高的楼台上玉管（洞箫）莫要再吹了。
北边的人简直要怀疑这（红梅）是杏花了，
只有青青的枝条不像（杏花）。

这是一首咏红梅的词，梅花乃是花中君子，王安石其人品性高洁不阿，两者颇有相同之处。
我觉得这首词与华清池没什么太大的关系，华清池的出现只是因为写到了杨玉环。

热心网友时间：2024-11-08 07:04

首先肯定的是，他写的不是华清池这个地方，只是借 “真妃初出华清池”来比喻梅的娇人可爱，说它像真妃刚从华清池里沐浴完出来，跟李清照的“玉人浴出新装洗”一个意思。