束氏狸狌经典文言文赏析(束氏狸狌译文及翻译)

译文 有个姓束的卫国人，他对世上的东西没有喜欢的，只是爱好养猫。猫是捕鼠的动物，他家养了很多只猫，家附近的老鼠都被猫捕完了。猫没有吃的了，饿得整天嗥叫。束氏每天到集市上买肉喂它们。猫生了儿子又生了孙子，因为吃肉的缘故，居然不知道世上还有老鼠，只知道饿了就叫，一叫就得到肉吃。

束氏狸狌文言文翻译 《束氏狸狌》翻译：卫国有一个姓束的人，什么东西都不爱好，就是爱养猫。猫是捕捉老鼠的动物。他家养了将近一百多只猫，这些猫把家周围的老鼠都抓得快没有了。猫没吃的，饿的直嚎。束氏没办法就每天去到市场买肉喂猫。过了几年，老猫生小猫，小猫又生了小猫。这些后生的猫...

作者或出处：宋濂 古文《狸狌》原文： 卫人束氏，举世之物咸无所好，惟好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥辄得肉食，食已，与与如也，熙熙如也。 南郭有士病...

原文：卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。

《束氏狸狌》的几个寓意：（1）告诉人们过分的享受、过度的溺爱，都会带来不良后果。养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。（2）优越的生活条件，如果不能正确对待，就会使人意志消磨，减弱生活能力，最后变成一个又馋又懒又虚弱的废物。（3...

赏析 捕鼠是猫的天职，明宋濂的《束氏畜猫》却写了畏鼠之猫。狌身如狸、貌似虎，是野生的猫，卫人束氏却偏偏喜好畜养。文中说，南郭有士患鼠，某次一鼠堕入米缸中，他急借束氏畜养的一头狸狌，携之回家，要它入瓮捕捉。“狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行...

狸狌是一种专以捕鼠为生的动物。束氏家中养的狸狌数量多达百只，由于捕鼠效果显著，家中的鼠类几乎被一扫而空，狸狌们无鼠可食，饥饿时便发出哀嚎。束氏每日都会去市集购买肉食喂养它们。狸狌繁衍的后代，因为习惯了这样的喂食方式，竟忘记了世间还有老鼠的存在。它们饿时就会哀嚎，一听到哀嚎，就有肉食...

他无奈之下，向束氏借了一只猫。束家的猫面对那些乱窜的、有着漆黑明亮眼睛、尖尖胡须和吱吱乱叫的老鼠，误以为是怪兽，不敢轻易上前捕捉。书生见此情景，心生不悦，将猫推入缸中。猫在惊恐中对着老鼠大喊，然而时间一长，它发现老鼠并无威胁，开始尝试用咬脚的方式与之对抗。猫终于从缸中逃脱出来，...

③唯——只。畜xù——喂养。狸狌（líshēng）——狸猫、野猫。这里指猫。④家东西——指住宅周围。⑤嗥（háo）——野兽吼叫，这里指猫叫。⑥束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天买肉喂养它们。日，每天。市，买。啖，吃，这里是喂。⑦以啖肉故——因为喂养肉的缘故。以..故，因为..的缘故...

原文：卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。狸狌，捕鼠兽也，畜至数百，家东西之鼠捕且尽。狸狌生无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子若孙，以啖肉故，竞不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥辄得肉食，食已与与如也，熙熙如也。南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去...