【语斋.翻译】建军节 | 一起来学习“八一建军节”的相关英文知识
发布网友
发布时间：2024-10-01 12:33
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-17 04:01
“八一”建军节英文名词解释
每年八月一日是中国人民*建军纪念日，因此也叫“八一”建军节。其来历是：1927年8月1日凌晨2时，以周恩来为首的前敌委员会和贺龙、叶挺、朱德、刘伯承等领导的北伐部队2万人。在江西南昌举行了武装起义，打响了中国*党武装反抗*反动派的第一*，是中国*党独立领导武装斗争的开始。
全世界很多国家都有建军日，为了区分，中国人民*建军节的全称为The People's Liberation Army Day，或China’s Army Day。
现有军种
除了海军Navy以及空军Air Force表达一致，其它的英语表达有些许差别。同时，咱们有威武霸气的火箭军Rocket Force，美国有太空军Space Force。此外，中国人民武装*部队称为The Chinese Armed Police Force。
军师旅团营英语如何表达？
军师旅团营对应的英文分别是：Corps/Division/Brigade/Regiment/Battalion。再往下就是连排班，英文分别是：Company/Platoon/Squad。
*是国家给予军人的一种荣誉，*制以军官的职务、贡献、才能等综合因素作为评定和晋升*的标准。以下为军队中的各种*（military rank）用英语的说法：
General 上将，肩章为一麦三星。Lieutenant General中将，仅次于上将，肩章为一麦两星。Major General少将，肩章为一麦一星。Senior Colonel大校，肩章为两杠四星。Colonel上校，肩章为两杠三星。Lieutenant Colonel中校，肩章为两杠两星。Major少校，肩章为两杠一星。Captain上尉，肩章为一杠三星。First Lieutenant中尉，肩章为一杠二星。Second Lieutenant少尉，肩章为一杠一星，军官级别的起点。
需要注意的是，不同的军种（services）要用不同的英文单词来表示各级*。例如，陆军和空军的上将可以称为general，即general of the army陆军上将，general of the air force空军上将。海军上将有所不同，要用admiral（of the navy）来表达。
除此之外，陆军和空军的上校用colonel来表达，海军却要用captain来表达确切的*，一定要注意区分哦~
军事口令英译
军队中的最常用到的军事口令（Common military password）:
Fall in!集合！Attention!立正！At ease!稍息！Right/left-dress!向右/左看！Eyes-front!向前看！Call the roll!点名！Count off!报数！Halt!立定！Close!靠拢！Left-face/turn!向左转！Right-face/turn!向右转！About-face/turn!向后转！Forward-march!齐步-走！Mark time!踏步！Double time-march!跑步-走！Left/Right-wheel!左/右转弯！Advance!前进！Dismiss!解散！Load!装子弹！Unload!退子弹！Fire!射击！
海军舰艇分类
大部分人对海军舰艇的分类还不甚了解，下面，我们一起来了解下吧。首先，“军舰”统称warship。根据排水量、尺寸、吃水深度，海军舰只一般可分为以下几类：
1. 战列舰：battleship
2. 驱逐舰：destroyer
3. 巡洋舰：cruiser
4. 护卫舰：frigate
5. 登陆舰：landing ship
6. 扫雷舰：minesweeper
7. 潜艇：submarine
8. 航空母舰：aircraft carrier
军队的常用英语词汇
1. troop n.军队
常用复数形式troops，指构成军队的士兵成员。
2. parade n.阅兵；*
固定搭配：a military parade 阅兵
3. inspect v.检阅
表示为了发现问题而进行的仔细而挑剔的检查，常用于官方。
固定搭配：to inspect the troops 阅兵
4. weapon n.武器；工具
weapon和armament
这两个词均含有“武器、兵器”的意思。
weapon含义广泛，是一般用词。小到棍棒、石头，大到*炮、原子弹等都可以成为weapon。
5. sovereignty n.主权
6. Honor Guard n 仪仗队
仪仗队也叫Ceremonial Guard，是军队中执行礼仪任务的分队，由陆、海、空三军人员共同组成，象征着国家或军队的最高礼仪。
