请教,翻译一段日语
发布网友
发布时间：1天前
共0个回答
「ピー」という発信音の后にお名前、电话番号と用件をお话ください。抱歉我现在不在附近，请在“pi-”信息声后，留下您的姓名、电话和联络事项，谢谢！
请教日语高手翻译几句句子(要用括号中的词)2、昨天我不在家的时候老师给我来了电话。（かかる）昨日私が留守の时に先生から电话がかかってきました。3、离开日本已经整整十年了，不知家里人可好。（まる）日本を离れてもうまる十年が経ち、家族が元気に暮らしているかどうか分かりません。4、这个学校的校长对我来说就像是叔叔一样...
求助翻译数句日语对话8、俺一人でXXXへ行った方が、マシだったかも知れねえな。也许还是我一个人去才对啊。。9、俺、XXXがイマイチ扱いきれてねえから…我没能干净利索地解决掉XXX，所以。。。自觉は…していたわけか。算是你有。。的自觉 10、嫌味の一つや二つ、言われるのを觉悟で来ました！コツを教え...
请教日语翻译~~快1．あなたの会社は、东京のどこにありますか。东京の新宿です。2．私のそばに一人の小学生がいます。桜子と言います。3．彼は张さんですか。いいえ、彼は张さんではありません。彼は日本人留学生の田中さんです。4．この万年笔は私のではありません。
日语短句翻译请教整句翻译：难得的是我的孩子把我的恶习都一一效仿。（这句意思真奇怪，是不是发错了，学坏地方有什么好的）ながら在这边是下面第二种用法，跟下面的例句用法完全一样：残念ながら,きょうはお目にかかれません／实在对不起,今天不能和您见面.ながら 《助》（1）〔…と同时に〕（一）边biān...
请教日语高手翻译一段话,谢谢!どちらも一つの「种」であるからだ。しかし、ヒトとフォックステリアとは等価値ではない。フォックステリアとはイヌという种の中の一品种にすぎないからである。ヒトというのと类人猿というのとも等価値ではない。类人猿というのは、チンパンジー、ゴリラなどいくつかの近縁の...
请教日语专家几个中文译日文的句子1.教室里有很多木头做的桌子。教室には木制の机がたくさんある 2.我一年里偶尔感冒一两次。一年间、偶に一二回风邪をひいたことがある。3.因为没有时间，所以早饭没吃完。时间がないから、朝ご饭は食べ终わってなかった。4.戴着妈妈的项链去参加PARTY。母のネックレスをしてパーティーに...
请教一段日语翻译可翻译为：こんにちは亲爱なる田中社长：私は李のソフトウェア开発会社、およびお客様の会社の垂爱、ぜひあなたの会社の车贩売管理システムを开発して、これであなたとあなたの会社は私の深い感谢の意を表明することに感谢するよ。次に、私はあなたに说明するための具体的な日程を开発...
请教一段日语翻译,谢谢!ちょっと唐突に、一つお愿いしたいこと。いくつかの理由で、私はあなたと交换のアカウント登録.私のアカウントも全く発表に何も新しいアカウント情报、そして、ニックネーム、メールなども自ら改正は、交换後私はいずれも立刻し、だから双方は损はしない.私のユーザーはXXX id、パ...
请教你用日语怎么说教（おし）えて顶（いただ）きたいです。举个例子: 先生、この宿题のやり方は分かりませんので、教えて顶きたいです。老师,这个作业怎么做我不太明白,请教您一下···
