请翻译并照句"取り组み"到底有什么意思?总觉得放在句子里不好翻译出来...
发布网友
发布时间：2天前
共0个回答
取り组み可以译成“努力，致力于”へ表示“应对”环境问题，指向“环境问题”这个主题 まだ可以翻译成“才、仍，还”，这里译作“才刚刚开始”翻译需要根据汉语表达的习惯灵活进行，翻译多了就会慢慢熟悉的
日语中的“取组み”一般翻译成什么比较好呢?比如“小规模エンジンライ...1 〔试合〕a match ((between))今日の好取り组み the most interesting match today 横纲同士の取り组み a match between the yokozunas 2 〔対処〕当局の公害防止に対する取り组みはいつも手ぬるい The authorities always take only very mild measures against environmental pollution.--- ...
取り组む 有什么意思?3.相扑里摔到对方，互相扭住。
求高手帮忙把几个句子翻译成日语。不需要每个词都很精准。大概意思对...日本はけして自我批判精神を欠けているわけではありません、自我批判を通して、成长が得られます。沢山の日本のドラマ、アニメの中でも深刻な社会现実な问题を写し出されています、社会问题を明らかにすることで、自我批判を持って教育の意义があります。2.从自身经历来看，与日本人相处时...
死亡笔记电影里L的名字L·Lawliet翻译成中文是什么?(虽然知道是电影擅自...LAWLIET，即为L L：假名りゅうざき (Ryuuzaki)——世界名侦探.刚出场时是个连真实面目都不为人知的神秘人物。“所谓'L'这个人，名字，居住地，就连样貌也没有人知道，但是不管什么事件一定都能解决，可说是这个世界的幕后顶尖好手，最后的王牌……”总是穿著白色长袖或8分袖T恤与淡蓝色的牛仔裤，...
求日语歌翻译!请你将我想起 依然如此鲜明 不要忘记不要忘记不要忘记不要忘记 对于面目全非的事物的Paralyze(麻木）这里是充斥着无可奈何的一切的Paradise（乐园）请始终 始终记住我...请告诉我 请告诉我 在我的身体里 究竟有谁存在...借鉴了B站弹幕，稍微按照我的理解改动了下 大意应该没错 unravel中毒已经放弃治...
急求帮将中文翻译成日语(我没有日语基础,希望能用大概的中文标示发音...希望在以后的学习道路上可以和大家一起努力，取得好的成绩。これから、みなさんと一绪に、すば抜けた成绩を収められるようにがんばって行きたいと思います。(ko le ka la, mi na san to yi-xiu ni, su ba nu ke ta sei se ki o o sa me la le lu you ni gang ba-te yi ...
谁帮忙把这些日文翻译成中文?希望不要机械翻译,翻出来语句流畅最好不...本编虽然未完，但却算是真正意义上的最终卷吧！全5编＋α 。希望能怀着对已故作者冥福的尊敬与祈祷看完。【秘密关系】 34页＋挿絵3点 在学校新闻部和和麻关系匪浅的绫乃，从另一个意义上来说，虽然给绫乃带来了危机，某种程度上来说，到是陷入新闻部的绫乃背负着痛苦。【甜蜜的诱惑】 36...
求日语大佬麻烦翻译一下图片里的句子(不要机翻,急用)L出版社要求我务必月底交稿，否则就2.国中先生，我让朋友给点子北京要推销出版.特产，请笑纳.开拓私は反复可い彼は彼决に対する.私は彼は人をっている.开拓半年的学习使学生们的日语水平有很大提高.确凿的证据高厂长让小李去请王秘书去张总工程师陪客人参观自动化生产线 ...
日语高手来翻译一下歌词君の背中追いかけるばかりの鸟になって 成为总是追寻你的身影的小鸟 あの空に憧れ 憧憬着那片天空 云を掻き分けて 拨开那片云 光を探す 寻找光明 朝になっても 即使到了早晨 雾が溶けずに 雾也不会散去 阳が升っても 即便太阳升起 君は见えないけど 你也无法看见 仆の世界に暗が诱い...
