英汉汉英医学分科词典(儿科学分册)内容简介

发布网友发布时间：2024-09-30 19:53

共1个回答

热心网友时间：2024-12-02 04:10

英汉汉英医学分科词典(儿科学分册)是一部内容全面且具有创新特性的专业工具书。它由两部分构成：一是英汉部分，二是汉英部分，旨在满足医学领域的双向翻译需求。

该词典的主要特点体现在三个方面：

首先，"全"体现在其广泛涵盖的学科范围。它包括内科、外科、妇科学、儿科学、耳鼻咽喉科学、眼科学、口腔科学、皮肤科学、检验科学、药物学、护理科学以及中医科学等十二个细分领域，每个分册都包含了丰富的词汇，既包括临床实践的术语，也包括基础理论的内容，无论是诊断检查还是治疗处理，都力求收录完整。

其次，"新"体现在其紧跟医学发展的步伐。各分册注重收录近年来国际医学文献中出现的新词汇和新含义，体现了其时效性和前瞻性。编辑体例上也力求新颖，以满足不断变化的学术需求。

最后，"准"体现在其严谨的翻译标准。词典严格遵循全国科学技术名词审定委员会公布的标准，对术语翻译有明确的推荐用名，并采用符号标识。对于以外国科学家姓名命名的医学名词，词典遵循"名从主人"的原则，确保译名的准确性。