...不在乎我,放弃你并非我愿意。怎么翻译成英语?

You don't value me. Nor do you take me seriously, so I have to leave you.

100%人工翻译 希望能帮助你 没别的只想说对不起 I just want to apologize, no others 对不起我真的爱你 Sorry that I really love you 不管你会怎么想你怎么说 I don’t care how you will think or say 也不会改变我的决定 That is not going to change my decision 你知道有时候感情事...

Becaue I love you, I am willing to give you all my best things. I have promised you to make you happy, so if only you can be happy,I would give up everthings even including you! I dont want you to suffer from any sadness and unfairness, let alone to tears. What you ...

Anyone but you can give you ( yourself) up。我认为前面的几个答案都很好.

I won't give up you so please don't give me up, actually give up is also kind of beauty 求采纳

I swear that I would never give you up!!

如果简单翻译成，“你如果不放弃，我就不放弃”，“if you don't give up, I will not give up either”好像你不放弃别人的前提是别人不放弃你，那么不但曲解了原意，而且文化内涵丧失殆尽。这句话从其完整的文化内涵来解释，应该是：“你我相守一生，不离不弃。”文化解释：1. 中文出处：这是...

My dear wife, i don't want to give you up.希望采纳 看我的等级，像玩你吗？

我不在乎你对我的不在乎。 Life is not what you have gained but what you have done. 生命不在乎得到什么,只在乎做过什么。 Bye...I love you so much still with no regret. 再见了。我那么那么爱你,一点也不遗憾。 Love's mysteries in souls do grow, but yet the body in his book. 爱情的秘...

I'm giving up on you的意思我要放弃你了，我正在踏上放弃你的道路上，这个样就是对你失望的意思。请看下面对give up理解：1.give up 投降；认输；放弃 2.give sb up 对某人的到来（或康复 ,能否找到等）不再抱有希望 3.give sth up 停止；中止；放弃；抛弃 4.give sth up (to ...