山东方言哥带你了解山东方言系列(淄博话中的“来”)

发布网友发布时间：2024-10-01 10:01

共1个回答

热心网友时间：2024-10-12 03:05

山东方言的独特魅力在淄博话中的“来”字中展现得淋漓尽致。除了常规的趋向动词和约数表达，它在方言中的应用更为丰富多样。

首先，作为时态助词，“来”相当于普通话的“正在”，如“我写着东西来，一会儿再收拾”，既可以置于动词前，如“我来写着东西”，也用于确认过去的行为，如“他刚才去菜市场买肉来”。

其次，作为介词，“来”类似普通话的“在”，如“他来那喝起酒来不散伙”，表示动作的持续性。在某些情况下，还会配合特定的语音，如“呃”，来表达方位关系。

在句式中，“来”还用于强调受事关系和动作结果，如“天这么热，把外套来脱了”。通过与普通话的对比，可以体验到方言的独特表达效果。

在语气表达上，“来”字在淄博方言中担任强烈感叹的角色，如“俺娘来！你这是造孽啊！”或“我天来！你咋不跟家人商量就干这种事啊！”同时，它也常用于表达反驳或抗拒，如“我才不愿去来！”和“你咋不自己收拾来，光支使我？”

在日常交流中，方言的“来”也常用于打招呼，如“王大爷，锻炼来？”和“买饭的来？”这样的口语表达拉近了人与人之间的关系。