高凤笃学的翻译是什么?
发布网友
发布时间：2024-10-01 17:59
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-25 19:37
翻译：
高凤，家里把种田作为职业。妻子曾经到田里去,在庭院里晒了麦子，叫高凤看护好鸡。正值天突然下大雨，高凤拿着竹竿诵读经书，没有发觉雨后地上的积水冲走了麦子。妻子回来感到奇怪便责问他，才醒悟过来。
原文：
高凤，字文通，南阳人也。少为书生，家以农亩为业，而专精诵读，昼夜不息。.妻常之田,曝麦于庭,令凤护鸡。时天暴雨，而凤持竿诵经，不觉潦水流麦。妻还怪问，凤方悟之。其后遂为名儒，乃授业于西唐山中。凤年老，执志不倦，名声著闻。
扩展资料 ：
高凤：汉朝东汉人，（南阳人）高凤由于认真专注笃学，终成为了一名闻名天下的学者，于是在西唐山（现河南平顶山叶县常村乡西唐山）教学生读书。叶县常村乡的漂麦河得名缘于此。
笃学出处
1、原文
钱思公①虽生长富贵，而少所嗜好。在西洛②时尝语③僚属，言平生惟好读书，坐则读经史，卧则读小说④，上厕则阅小辞⑤。盖未尝顷刻释卷也。
谢希深亦言：宋公垂同在史院，每走厕必挟书以往，讽诵之声琅然⑥，闻于远近，亦笃学⑦如此。余因谓希深曰：余平生所作文章，多在三上⑧，乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属思⑨尔。
2、注释
①钱思公：钱惟演，北宋“西昆体”代表作家之一。下文提及的谢希深(谢绛)、宋公垂(宋绶)也以文学知名一时。
②西洛：西京洛阳。
③语：告诉。
④小说：指先秦百家著作以及后来的各种杂记。
⑤小辞：指词典、小令。
⑥琅然：声音清脆。
⑦笃学：十分好学。
⑧三上：指“马上”、“枕上”和“厕上”。
⑨属思：思考，构思。
3、翻译
钱思公虽然出身富贵之家，但是没什么嗜好。在西京洛阳曾经告诉僚属，说这一生只喜欢读书，坐着的时候就读经史，躺在床上就读各种杂记，上厕所的时候就读词典、小令。
大概从来没有半刻离开书的时候。谢希深也说： 同在史院的宋公垂，每当去厕所都夹着书，诵读的声音清脆，很远都能听到，也是如此的好学。我于是告诉希深，说："我平生所作的文章，多在三上，就是马上、枕上、厕上。大概只有此等之处可以构思吧"。
参考资料：
百度百科—高凤笃学
